1 00:00:51,792 --> 00:00:56,084 100 ka tuig na ang milabay, kini nga isla sa Taiwan... 2 00:00:56,084 --> 00:00:58,751 ...walay bisan unsa 3 00:00:58,751 --> 00:01:01,292 Romansa lang 4 00:01:02,042 --> 00:01:06,209 Ang leyenda adunay kini 5 00:01:06,209 --> 00:01:09,959 Adunay duha ka managhigugmaay 6 00:01:10,709 --> 00:01:14,417 Ug usa ka adlaw, nangisda ang tawo 7 00:01:14,542 --> 00:01:16,584 Nalunod ang iyang sakayan 8 00:01:17,042 --> 00:01:21,334 Ang babaye nakakita niini sa baybayon 9 00:01:21,667 --> 00:01:23,334 Nilangoy siya pagawas 10 00:01:23,751 --> 00:01:27,876 Wala nay nakakita kanila pag-usab 11 00:01:28,292 --> 00:01:32,751 Ang uban nag-ingon nga nahimo silang mga dolphin 12 00:01:33,084 --> 00:01:37,167 Tanang dolphin sa palibot niining isla... 13 00:01:37,959 --> 00:01:41,626 ... gikan kanila 14 00:01:48,459 --> 00:01:49,834 Ug... 15 00:01:49,834 --> 00:01:56,459 Tanan sila nagsaba-saba nga "Bu...Bu". 16 00:02:09,459 --> 00:02:10,959 Nindot nga istorya? 17 00:02:15,959 --> 00:02:17,917 Hagit kaayo 18 00:02:19,501 --> 00:02:22,667 Gisulti nimo ang usa ka makalilisang nga istorya 19 00:02:23,709 --> 00:02:26,834 Ayaw apil 20 00:02:27,626 --> 00:02:30,251 Pagkaon ug melon 21 00:02:30,251 --> 00:02:31,959 Dili 22 00:02:32,126 --> 00:02:34,667 Sama ka niadtong mga dolphin 23 00:02:34,667 --> 00:02:36,126 Pilion kaayo 24 00:02:36,126 --> 00:02:38,584 Ginganlan ko nimo ug Bu 25 00:02:39,876 --> 00:02:43,501 Kanunay kong gisulti kanimo 26 00:02:43,501 --> 00:02:47,417 Ayaw isagol ang Mandarin sa Cantonese 27 00:02:47,417 --> 00:02:50,167 Mandarin ug Cantonese ni Bu... 28 00:02:50,167 --> 00:02:52,126 pareho na nga accented 29 00:02:52,126 --> 00:02:54,126 Makalilisang kana 30 00:02:54,626 --> 00:02:58,251 Tudloan nimo siya ug Mandarin 31 00:02:58,251 --> 00:03:00,501 Kuhaa ang akong kaso 32 00:03:02,042 --> 00:03:04,334 Mao na usab ang Mandarin 33 00:03:05,751 --> 00:03:07,292 Nga dili nako isulti 34 00:03:08,917 --> 00:03:11,126 Unsa imong giingon? 35 00:03:12,042 --> 00:03:13,459 Sultihi ko! 36 00:03:13,459 --> 00:03:17,209 "Skipper Restaurant" 37 00:03:24,959 --> 00:03:29,709 "Dili ang mga estranghero, magtapok sa palibot" 38 00:03:29,709 --> 00:03:36,209 "Inom, toast usa ka baso nga bino" 39 00:03:37,959 --> 00:03:39,709 Open bar, mga tawo 40 00:03:39,709 --> 00:03:42,209 Usa pa ka round 41 00:04:05,459 --> 00:04:07,876 Usa pa ka round 42 00:04:07,876 --> 00:04:09,376 Dili karong gabii 43 00:04:09,376 --> 00:04:11,292 Dili makaya 44 00:04:11,542 --> 00:04:14,042 Sa balay! 45 00:04:14,209 --> 00:04:18,167 Bu, 6 ka beer, sa akoa 46 00:04:18,917 --> 00:04:20,376 Moabot sila kada adlaw 47 00:04:20,376 --> 00:04:21,959 Ayaw gyud pagbayad 48 00:04:21,959 --> 00:04:25,126 Idugang ang tubig sa beer 49 00:04:25,667 --> 00:04:27,834 Kanang lansis pag-usab? 50 00:04:27,917 --> 00:04:29,334 - Bu - Oo? 51 00:04:29,334 --> 00:04:31,251 Pagdali 52 00:04:32,167 --> 00:04:32,876 Dinhi 53 00:04:32,876 --> 00:04:35,084 Bu, nagdugang ka ug tubig? 54 00:04:35,084 --> 00:04:36,667 Dili 55 00:04:36,917 --> 00:04:37,709 Nindot 56 00:04:37,709 --> 00:04:39,334 Sige na nga 57 00:04:39,334 --> 00:04:43,417 Cheers 58 00:04:43,417 --> 00:04:45,709 Cheers! 59 00:04:52,501 --> 00:04:54,584 Ngano man, Bu? 60 00:04:56,459 --> 00:05:00,751 Giluwas unta ko nimo 61 00:05:04,167 --> 00:05:06,251 Nagkanta sila 62 00:05:06,251 --> 00:05:08,376 Tan-aw ug TV 63 00:05:08,376 --> 00:05:10,959 O pagpili og mga away 64 00:05:11,167 --> 00:05:13,334 Kini nga isla 65 00:05:13,334 --> 00:05:15,167 Walay kwarto... 66 00:05:15,167 --> 00:05:16,542 para sa romansa 67 00:05:37,792 --> 00:05:39,126 Nahuman na 68 00:05:39,126 --> 00:05:40,167 Nindot! 69 00:05:40,167 --> 00:05:43,626 Natun-an ko ini sa isa ka magasin 70 00:05:48,834 --> 00:05:50,126 Bu 71 00:05:54,292 --> 00:05:56,042 Nagdala ko nimo 72 00:05:56,584 --> 00:05:58,251 Wala pa ko nakakita... 73 00:05:58,376 --> 00:06:01,292 usa ka talaba nga ingon ka dako 74 00:06:02,876 --> 00:06:04,126 Bisan unsang perlas? 75 00:06:04,542 --> 00:06:05,501 Dili. 76 00:06:09,792 --> 00:06:11,876 Kinahanglan nga mahal 77 00:06:11,876 --> 00:06:13,417 NT $3,000 78 00:06:16,251 --> 00:06:17,459 Salamat 79 00:06:19,167 --> 00:06:20,667 Ug kini 80 00:06:21,417 --> 00:06:23,001 Tindahan ni sa akong amigo 81 00:06:23,001 --> 00:06:25,334 Hatagan ta niyag diskwento 82 00:06:25,334 --> 00:06:27,251 ako... 83 00:06:28,584 --> 00:06:30,292 Nagsugyot? 84 00:06:30,376 --> 00:06:32,376 Dili, gusto lang nako... 85 00:06:32,376 --> 00:06:34,334 Oo, nagpropose ko 86 00:06:35,001 --> 00:06:39,376 Uban sa usa ka dako nga talaba? 87 00:06:39,376 --> 00:06:40,709 Siyempre dili 88 00:06:40,709 --> 00:06:42,209 Ang oyster dili... 89 00:06:42,209 --> 00:06:44,084 Paminyoa ko 90 00:06:47,084 --> 00:06:48,209 Okay ra 91 00:06:50,417 --> 00:06:51,959 Akong tagdon kini 92 00:07:06,251 --> 00:07:07,584 Kabus nga Longyi 93 00:07:07,584 --> 00:07:09,584 Kini nga oyster dili barato 94 00:07:11,126 --> 00:07:13,417 Nanguyab siya nako 95 00:07:14,417 --> 00:07:15,459 Tinuod? 96 00:07:16,251 --> 00:07:17,542 Love nimo siya? 97 00:07:19,376 --> 00:07:21,834 Well, actually siya nga... 98 00:07:22,292 --> 00:07:23,626 Dili daotan 99 00:07:23,626 --> 00:07:25,584 Ang imong tubag 100 00:07:25,584 --> 00:07:27,334 Kinahanglan nga dili molapas sa 4 ka pulong 101 00:07:27,334 --> 00:07:29,459 Love nimo siya, o dili 102 00:07:43,417 --> 00:07:47,667 Nibiya ka sa Hong Kong para pakaslan si papa, ngano? 103 00:07:48,459 --> 00:07:50,501 Hunk kaayo siya 104 00:07:51,501 --> 00:07:53,251 Maayo usab nga magluto 105 00:07:54,334 --> 00:07:56,292 Maayo ka magluto 106 00:07:56,626 --> 00:07:57,876 Mas maayo siya 107 00:07:57,876 --> 00:08:01,001 Nagluto siya uban ang gugma 108 00:08:03,542 --> 00:08:07,459 Unsa ang gugma sa usa ka tawo? 109 00:08:10,501 --> 00:08:14,126 Gimingaw ka niya 110 00:08:14,667 --> 00:08:17,626 Ang pagtan-aw kaniya makapahinam kanimo 111 00:08:18,042 --> 00:08:19,667 Sakit ka 112 00:08:20,209 --> 00:08:21,917 Sa dihang wala na siya 113 00:08:26,084 --> 00:08:27,876 Mahimo nimong tan-awon siya hangtod sa hangtod 114 00:08:27,876 --> 00:08:29,751 Bisan pag natulog siya 115 00:08:31,084 --> 00:08:32,917 Nahigugma ka 116 00:08:33,251 --> 00:08:35,376 Kung gibati nimo kana 117 00:08:35,876 --> 00:08:37,042 Okay ra 118 00:08:51,542 --> 00:08:53,167 Gimingaw ka sa Hong Kong? 119 00:08:53,167 --> 00:08:57,167 Oo, labi na ang Chinese pot rice niini 120 00:08:57,209 --> 00:08:58,334 Nakita nako 121 00:08:59,334 --> 00:09:01,376 Wala nimo gihigugma si Longyi 122 00:09:03,501 --> 00:09:05,459 Dad-a ang tambag ni mama 123 00:09:05,667 --> 00:09:07,917 Salig sa imong kasingkasing 124 00:09:07,917 --> 00:09:10,376 Buhata ang angay nimong buhaton 125 00:09:17,126 --> 00:09:21,501 Bu 126 00:09:31,459 --> 00:09:32,959 Hoy, bata 127 00:09:34,167 --> 00:09:36,334 Naa koy balita 128 00:09:36,959 --> 00:09:39,042 Gisugyot ni Longyi 129 00:09:40,209 --> 00:09:41,792 Ayaw katawa! 130 00:09:46,209 --> 00:09:48,001 Adunay miingon 131 00:09:48,709 --> 00:09:53,084 Mga lalaki ug babaye... 132 00:09:53,834 --> 00:09:55,334 anaa sa pares 133 00:09:56,001 --> 00:09:59,709 Hangtod nagbulag sa yuta 134 00:10:01,667 --> 00:10:04,834 Unya sila moagi sa kinabuhi 135 00:10:05,417 --> 00:10:07,417 Pagpangita sa usag usa 136 00:10:10,042 --> 00:10:11,084 Bu... 137 00:10:11,542 --> 00:10:13,334 asa ka paingon? 138 00:10:13,792 --> 00:10:15,209 Bu! 139 00:10:37,584 --> 00:10:39,584 "Naghulat ko nimo!" 140 00:10:39,584 --> 00:10:41,542 Naghuwat ko nimo! 141 00:10:41,542 --> 00:10:44,001 Hong Kong, Albert? 142 00:10:49,459 --> 00:10:51,042 Pagka romantiko! 143 00:10:52,334 --> 00:11:03,542 "Ikaw ug ako dili para sa usag usa" 144 00:11:05,376 --> 00:11:16,292 "Tingali kinahanglan naton ihunong kini" 145 00:11:18,542 --> 00:11:29,584 "Ang hangin sa gawas bugnaw apan nag-inusara" 146 00:11:46,251 --> 00:11:48,334 Naa kay gisulti nako? 147 00:11:50,459 --> 00:11:52,084 Gipili nimo ako 148 00:12:47,417 --> 00:12:49,626 Ikaw ra ang nagdesisyon sa akong kaugmaon 149 00:12:53,626 --> 00:12:55,126 Pasayloa ko... 150 00:12:55,126 --> 00:12:59,084 Nahibal-an nimo ang usa ka maayong cafe? 151 00:13:00,709 --> 00:13:02,167 Salamat 152 00:13:11,501 --> 00:13:13,542 Tipikal nga Taiwanese! 153 00:13:14,209 --> 00:13:15,834 Pasayloa ko? 154 00:13:15,917 --> 00:13:17,792 Nagsulti ka ug Cantonese? 155 00:13:17,792 --> 00:13:19,042 Natingala? 156 00:13:29,501 --> 00:13:31,167 Wala pa gyud makalupad kaniadto? 157 00:13:31,167 --> 00:13:32,292 Nagpakita kini? 158 00:13:32,292 --> 00:13:34,209 Oo 159 00:13:35,001 --> 00:13:38,417 Mahimong mawala ka sa Hong Kong 160 00:13:38,459 --> 00:13:40,292 Ipakita ko kanimo ang palibot 161 00:13:40,459 --> 00:13:43,542 Nahibal-an ko ... ang tanan nga uso nga mga lugar 162 00:13:43,542 --> 00:13:45,584 Naa koy mga fans bisan asa 163 00:13:45,584 --> 00:13:47,626 Ako usa ka lingaw nga lalaki 164 00:13:47,876 --> 00:13:48,792 Okay? 165 00:13:58,334 --> 00:13:59,376 Unsa? 166 00:13:59,376 --> 00:14:01,042 Kambal ba mo? 167 00:14:03,834 --> 00:14:05,584 Palihog pasayloa ko 168 00:14:06,667 --> 00:14:08,209 Pasayloa ko 169 00:14:10,626 --> 00:14:13,251 "Ang uyab ni Gangster nawala" 170 00:14:43,001 --> 00:14:45,917 Buntag sir, nag work out? 171 00:14:47,167 --> 00:14:48,334 Walay oras 172 00:15:06,334 --> 00:15:08,626 Bill, andam ka na ba? 173 00:15:08,709 --> 00:15:10,126 Maayo 174 00:15:10,709 --> 00:15:13,459 Magsugod ta 175 00:15:16,751 --> 00:15:18,334 Buntag, Mr. Chan 176 00:15:18,334 --> 00:15:20,834 Bisan unsa nga balita gikan sa Wall Street? 177 00:15:20,834 --> 00:15:25,209 Ang Lion Fund naghulam pag-ayo 178 00:15:25,251 --> 00:15:29,626 Bisan sa 20% nga rate sa interbank 179 00:15:33,751 --> 00:15:35,209 Susiha ang mosunod 180 00:15:35,334 --> 00:15:39,126 Pila ka Nikkei Kaugmaon ang ilang gipamubo? 181 00:15:39,459 --> 00:15:43,667 Gipabilhan ba ni Yen? 182 00:15:44,084 --> 00:15:48,084 Ma-expire na ba ang pag-abang sa base sa US sa Japan? 183 00:15:48,459 --> 00:15:50,876 Kung ang duha ka tubag positibo 184 00:15:50,876 --> 00:15:52,167 Palita ang bisan unsa nga ilang gibaligya 185 00:15:52,167 --> 00:15:54,167 Apan kini nga hedge fund 186 00:15:54,167 --> 00:15:56,376 gidumala sa 2 ka Nobel Prize ekonomista 187 00:15:56,376 --> 00:15:59,167 Kinahanglan nga dili mabuntog 188 00:15:59,167 --> 00:16:00,667 Hakog kaayo sila 189 00:16:01,126 --> 00:16:02,501 sa margin trading 190 00:16:02,501 --> 00:16:05,959 Pagpahimulos sa 10 ka pilo sa ilang kantidad. Nalaglag na sila 191 00:16:06,251 --> 00:16:07,251 Busa sige 192 00:16:07,251 --> 00:16:08,542 Oo, Mr. Chan 193 00:16:08,542 --> 00:16:09,667 Salamat 194 00:16:16,876 --> 00:16:20,792 Ipadala kini uban ang 100 ka rosas sa Carman 195 00:16:21,292 --> 00:16:22,626 Sa oras sa opisina 196 00:16:23,334 --> 00:16:25,042 Di ba nagbuwag mo? 197 00:16:25,834 --> 00:16:27,084 Friends gihapon mi 198 00:16:29,584 --> 00:16:35,292 Pag-ayo sa usa ka tawo ug paghusay 199 00:16:35,292 --> 00:16:36,417 Sama kang kinsa? 200 00:16:37,376 --> 00:16:39,001 Kanang mga babaye sa imong palibot 201 00:16:40,084 --> 00:16:43,584 Ang tanan matahum ug elegante 202 00:16:44,084 --> 00:16:45,834 Elegante kaayo para nako 203 00:16:46,209 --> 00:16:48,376 Unsa imong gusto? 204 00:16:49,251 --> 00:16:50,667 Usa ka tawo nga makalingaw 205 00:17:53,042 --> 00:17:55,542 Himoa ang imong kaugalingon sa balay 206 00:17:58,459 --> 00:18:01,292 Naglutaw ang botelya sa Taiwan! Wow! 207 00:18:03,792 --> 00:18:05,292 Dili katuohan 208 00:18:05,751 --> 00:18:07,667 Ug niabot ka sa tanan 209 00:18:08,251 --> 00:18:10,709 Unsa ka isog ug romantiko 210 00:18:14,459 --> 00:18:16,876 Hinuon... 211 00:18:17,376 --> 00:18:18,417 Unsa? 212 00:18:18,417 --> 00:18:21,501 ako... ako... 213 00:18:35,834 --> 00:18:37,167 Dili 214 00:18:37,584 --> 00:18:38,459 Oo 215 00:18:38,459 --> 00:18:39,626 Tinuod? 216 00:18:39,626 --> 00:18:40,792 Tinuod 217 00:18:40,792 --> 00:18:42,626 - Dili - Oo 218 00:18:42,626 --> 00:18:44,292 - Tinuod... - Tinuod 219 00:18:47,084 --> 00:18:50,042 Ang botelya para sa imong uyab? 220 00:18:50,042 --> 00:18:51,334 Ex-boyfriend 221 00:18:51,334 --> 00:18:52,209 Unsa? 222 00:18:52,209 --> 00:18:53,501 Ex-boyfriend 223 00:18:53,501 --> 00:18:55,917 Ang ingon nga pag-usik. 224 00:18:55,917 --> 00:18:57,709 Ngano man? 225 00:18:57,709 --> 00:18:59,959 Hunk ka 226 00:18:59,959 --> 00:19:02,084 dili ko 227 00:19:11,417 --> 00:19:13,042 Talagsaon kana! 228 00:19:13,042 --> 00:19:14,334 "Naghulat ko nimo!" 229 00:19:14,334 --> 00:19:17,626 Mao nay naka inspire nimo 230 00:19:18,126 --> 00:19:20,959 Nibalhin ko diri tungod ani 231 00:19:25,209 --> 00:19:27,959 Pangitag motel karong gabii 232 00:19:27,959 --> 00:19:29,751 Ugma pauli 233 00:19:29,792 --> 00:19:32,959 Dili! Wala pa ko nakabiyahe 234 00:19:32,959 --> 00:19:36,584 Kini usa ka una, hunahunaa nga magpabilin ako kadiyot 235 00:19:37,042 --> 00:19:40,126 Pero boring ang Hong Kong 236 00:19:40,542 --> 00:19:42,042 Balik ugma 237 00:19:42,042 --> 00:19:44,251 Dili. Ang akong mga higala miingon ... 238 00:19:44,251 --> 00:19:45,834 Lingaw sa Hong Kong... 239 00:19:46,084 --> 00:19:49,626 Nindot usab nga mga restawran 240 00:19:49,626 --> 00:19:53,501 Pangitaon tikag motel 241 00:19:54,126 --> 00:19:56,084 Dili, dili ko makaya 242 00:19:56,084 --> 00:19:57,834 - Kuhaa ang kamot! - Hulat... 243 00:19:58,334 --> 00:20:00,626 Pabilin ko dinhi 244 00:20:00,626 --> 00:20:02,834 Ang mga babaye dili makapabilin dinhi 245 00:20:03,334 --> 00:20:04,959 Maglibog ko 246 00:20:05,542 --> 00:20:08,084 - Palihug... - Dili 247 00:20:08,084 --> 00:20:10,084 - Palihug - Dili! 248 00:20:14,417 --> 00:20:18,251 Nianhi ko sa tanan niini ... 249 00:20:18,959 --> 00:20:20,959 ...sa usa ka dako nga kapakyasan 250 00:20:20,959 --> 00:20:25,126 Dili ko angayan ani 251 00:20:27,709 --> 00:20:29,167 Goodbye 252 00:20:35,292 --> 00:20:36,542 Bu... 253 00:20:36,542 --> 00:20:37,876 Ang imong maleta 254 00:20:59,292 --> 00:21:00,876 Imong bag 255 00:21:03,167 --> 00:21:06,042 Di nako kaagwanta maghilak 256 00:21:06,376 --> 00:21:07,834 Nakonsensya kaayo ko 257 00:21:08,126 --> 00:21:09,626 Okay, magpabilin 258 00:21:09,626 --> 00:21:11,751 Ako ang imong katabang 259 00:21:11,834 --> 00:21:13,209 bisan unsa imong buhaton 260 00:21:13,959 --> 00:21:16,417 Usa ko ka makeup artist 261 00:21:16,417 --> 00:21:19,334 Labing maayo sa Hong Kong 262 00:21:19,334 --> 00:21:21,334 Albert nga Bantogan 263 00:22:21,417 --> 00:22:23,667 Gigutom ko 264 00:22:23,667 --> 00:22:25,417 Sa dili madugay kita magputos 265 00:22:25,417 --> 00:22:27,584 Unsa ka dugay? 266 00:22:27,876 --> 00:22:29,667 6 ka oras 267 00:22:29,876 --> 00:22:31,584 Unsa? 268 00:22:31,584 --> 00:22:32,667 Uy 269 00:22:32,667 --> 00:22:34,959 Isira kana nga pultahan! 270 00:22:35,001 --> 00:22:36,709 Nag-reload kami 271 00:22:36,709 --> 00:22:39,417 Imong gabon ang pelikula 272 00:23:16,042 --> 00:23:17,792 Gikulbaan kaayo ka sa telepono 273 00:23:17,792 --> 00:23:19,126 Unsa ang emergency? 274 00:23:19,126 --> 00:23:21,542 Dili...walay emerhensya 275 00:23:21,667 --> 00:23:24,334 Gimingaw lang ko nimo. Wala ka mingawon nako? 276 00:23:24,917 --> 00:23:26,542 Lingkod, kuhaon ko ikaw ug mainom 277 00:23:30,084 --> 00:23:31,709 Sultihi ko, unsay nahitabo? 278 00:23:36,376 --> 00:23:37,792 Tingali mas maayo nga moadto ka 279 00:24:02,584 --> 00:24:06,584 C.N., nag-cruise ka ug wala ko giimbitar? 280 00:24:07,584 --> 00:24:08,626 Nganong magsamok, ania ka 281 00:24:08,626 --> 00:24:11,126 Ang press nag-ingon nga imong giromansa ang akong babaye 282 00:24:11,126 --> 00:24:12,542 Mituo ka nila? 283 00:24:12,542 --> 00:24:14,292 Pagdako, L.W. 284 00:24:16,126 --> 00:24:18,126 tinuod ni? 285 00:24:18,542 --> 00:24:19,626 Oo. 286 00:24:21,917 --> 00:24:25,334 Nag-compete na mi sukad grade school 287 00:24:29,292 --> 00:24:31,501 Dali... 288 00:24:34,501 --> 00:24:37,126 Interesado ka sa among stock karong bag-o 289 00:24:37,126 --> 00:24:40,209 Interesado ko sa tanang stocks, dili lang sa imoha 290 00:24:41,001 --> 00:24:42,751 Ang akong mga kauban ug ako... 291 00:24:42,751 --> 00:24:45,792 ...naghupot sa kadaghanan sa mga bahin 292 00:24:45,834 --> 00:24:48,459 Dili nimo mahikap ang akong kompanya 293 00:24:48,459 --> 00:24:49,584 Atong tan-awon! 294 00:24:51,626 --> 00:24:53,667 Naa ka sa akong yate 295 00:24:53,667 --> 00:24:55,126 Nakig-date sa akong babaye 296 00:24:55,126 --> 00:24:58,167 Ug nakigsulti ka nako nga ingon niini? 297 00:24:58,167 --> 00:25:00,376 Nganong gusto ko nimo dinhi? 298 00:25:02,959 --> 00:25:04,376 Alang sa pagpangayo og pasaylo 299 00:25:06,001 --> 00:25:08,042 Para mas dali nimo 300 00:25:08,042 --> 00:25:10,292 Molakaw na ko 301 00:25:10,334 --> 00:25:14,584 Tawga ko para mangayo ug pasaylo sa... 302 00:25:15,292 --> 00:25:16,376 5 minutos 303 00:25:18,292 --> 00:25:19,751 Unsa na orasa? 304 00:25:20,876 --> 00:25:22,542 05:30 305 00:25:23,251 --> 00:25:25,292 Nganong magsul-ob ug relo? 306 00:25:25,292 --> 00:25:27,001 Dili kana makasulti sa oras. 307 00:25:27,001 --> 00:25:29,084 Ganahan ko sa mga diamante. 308 00:25:30,792 --> 00:25:32,042 Bantayi siya 309 00:25:32,917 --> 00:25:34,876 Kung dili niya ako tawagan sa lima, 310 00:25:34,876 --> 00:25:36,834 ilabay siya sa dagat 311 00:25:37,626 --> 00:25:39,209 Pero hatagi siya ug boya 312 00:25:39,209 --> 00:25:40,376 Oo nga boss 313 00:25:40,376 --> 00:25:41,459 Tawga ko! 314 00:25:54,042 --> 00:25:56,334 - Bye, boss - Bye 315 00:25:57,417 --> 00:25:59,667 Tawag sa akong amo 316 00:25:59,751 --> 00:26:01,626 O magbasa ka 317 00:26:01,709 --> 00:26:02,584 Himoa kini nga kusog 318 00:26:02,584 --> 00:26:05,709 Naa koy init nga date 319 00:26:05,709 --> 00:26:06,709 Husto 320 00:26:06,709 --> 00:26:08,959 Ayaw kami pugsa sa pagbuhat niini 321 00:26:08,959 --> 00:26:09,709 Pagkuha ug boya 322 00:26:09,709 --> 00:26:10,667 Husto 323 00:26:10,917 --> 00:26:12,126 Ambak 324 00:26:12,417 --> 00:26:13,209 Pawala sa kamot! 325 00:26:13,209 --> 00:26:14,209 Ambak 326 00:26:20,542 --> 00:26:21,709 Hapit 327 00:26:28,001 --> 00:26:29,167 - Bye - Ania na ang boya. 328 00:26:29,167 --> 00:26:31,209 - Unsa imong gibuhat? - Tambok na! 329 00:26:31,626 --> 00:26:32,876 Tabang! 330 00:26:32,876 --> 00:26:35,126 Ang tambok dili makalangoy! 331 00:26:39,126 --> 00:26:40,126 Ayaw pag-adto! 332 00:26:47,042 --> 00:26:49,542 Tabangi siya!... 333 00:26:50,459 --> 00:26:51,459 Nindot! 334 00:27:11,542 --> 00:27:13,251 Akong mga mata! 335 00:27:26,167 --> 00:27:27,376 Nahadlok ko 336 00:27:37,084 --> 00:27:38,626 Okay ra ka? 337 00:27:38,626 --> 00:27:39,584 ok ra ko 338 00:27:54,334 --> 00:27:55,376 Tawag ka 339 00:28:05,376 --> 00:28:06,626 Asa man siya? 340 00:28:16,959 --> 00:28:17,709 Asa man siya? 341 00:28:17,709 --> 00:28:18,709 asa man 342 00:28:19,084 --> 00:28:22,459 Ayaw na mahulog pag-usab. 343 00:28:25,167 --> 00:28:27,917 Ikaw! Ana siya! 344 00:28:29,417 --> 00:28:30,667 Sa likod! 345 00:28:31,959 --> 00:28:34,959 Tabang... 346 00:28:35,126 --> 00:28:36,417 Hupti pag-ayo 347 00:28:41,584 --> 00:28:43,167 Nakita nimo siya? 348 00:28:43,167 --> 00:28:44,084 Dili. 349 00:28:44,084 --> 00:28:45,376 Tan-awa pag-usab! 350 00:29:11,584 --> 00:29:12,751 Didto! 351 00:29:19,667 --> 00:29:21,334 Nipalayo siya 352 00:29:21,334 --> 00:29:22,292 Paghulat 353 00:29:22,292 --> 00:29:24,292 Gusto siya sa amo... 354 00:29:24,292 --> 00:29:26,251 ...sobra sa dagat gamit ang boya 355 00:29:26,251 --> 00:29:27,834 Nahuman na si Job, di ba? 356 00:29:27,834 --> 00:29:28,834 Husto 357 00:29:28,834 --> 00:29:30,459 Okay ra. Kini usa ka wrap 358 00:29:30,459 --> 00:29:31,334 Oo! 359 00:29:59,542 --> 00:30:00,917 Salamat 360 00:30:01,292 --> 00:30:02,626 Okay ra nimo? 361 00:30:04,792 --> 00:30:06,626 Ikaw si... 362 00:30:07,126 --> 00:30:08,334 Ngalan Bu 363 00:30:08,667 --> 00:30:10,209 Bu... 364 00:30:11,626 --> 00:30:13,167 Usa ka ka refugee? 365 00:30:14,084 --> 00:30:15,542 Oo 366 00:30:16,417 --> 00:30:17,876 Gikan sa Vietnam? 367 00:30:18,626 --> 00:30:20,376 Sakto pag-usab 368 00:30:21,251 --> 00:30:23,084 Pila kaninyo? 369 00:30:23,084 --> 00:30:24,667 Ako lang, ngano? 370 00:30:25,626 --> 00:30:27,292 Kinsay nagdrayb? 371 00:30:40,251 --> 00:30:41,626 Hatagi kog kamot 372 00:30:41,626 --> 00:30:46,084 dili nako kaya. Gigutom ko 373 00:30:46,917 --> 00:30:48,167 Dili ba ikaw? 374 00:30:48,376 --> 00:30:49,584 Dili 375 00:30:50,459 --> 00:30:51,834 Apan makagamit ko og snack 376 00:31:01,042 --> 00:31:03,001 Magstorya ta... 377 00:31:03,251 --> 00:31:05,709 mao nga nakalimot ko sa kagutom 378 00:31:06,292 --> 00:31:07,459 Mahitungod sa unsa? 379 00:31:09,584 --> 00:31:12,084 Unsa imong ganahan? 380 00:31:14,334 --> 00:31:16,709 Wala? 381 00:31:16,917 --> 00:31:19,376 Dili gani mga sakyanan ug mga babaye? 382 00:31:21,834 --> 00:31:24,584 Ayaw lang ug pahiyom 383 00:31:25,084 --> 00:31:27,792 Okay ra. Unsay dili nimo ganahan? 384 00:31:29,542 --> 00:31:31,542 Mga buang nga tawo? 385 00:31:44,334 --> 00:31:45,959 Unsay dili nimo ganahan? 386 00:31:48,917 --> 00:31:50,792 Nagdako 387 00:31:50,917 --> 00:31:54,876 Ganahan ko nga naughty... 388 00:31:54,876 --> 00:31:56,376 Nosy? 389 00:31:56,709 --> 00:31:58,667 Naughty! 390 00:31:58,917 --> 00:32:00,792 - Naughty? - Naughty 391 00:32:01,376 --> 00:32:04,042 Ug wala nay nag pamper nimo 392 00:32:04,042 --> 00:32:05,376 Unsa imong ganahan? 393 00:32:07,292 --> 00:32:09,501 Maligo kung singot ko 394 00:32:10,251 --> 00:32:13,417 Paghawa gikan sa higdaanan sa usa ka tasa sa kape 395 00:32:17,167 --> 00:32:18,542 Gusto ko usa karon 396 00:32:21,792 --> 00:32:24,167 Nindot ang mga bituon sa Hong Kong 397 00:32:24,501 --> 00:32:26,917 Mga bituon kay... 398 00:32:27,126 --> 00:32:29,417 pareho sa bisan diin 399 00:32:29,751 --> 00:32:32,251 Kung nag-atiman ka sa pagtan-aw kanila 400 00:32:37,167 --> 00:32:38,334 Unsa na? 401 00:32:38,626 --> 00:32:39,876 Shooting star! 402 00:32:40,251 --> 00:32:41,001 Tinuod? 403 00:32:41,001 --> 00:32:43,876 Miingon si Mama kung makakita ka usa, 404 00:32:43,876 --> 00:32:45,792 hikap sa imong bulsa ug paghimo usa ka pangandoy 405 00:32:45,792 --> 00:32:47,709 Ug kini matuman 406 00:32:47,709 --> 00:32:49,751 Pero ako walay swerte, walay bulsa 407 00:32:50,876 --> 00:32:52,417 Usa pa! 408 00:33:03,751 --> 00:33:05,084 Unsa imong pangandoy? 409 00:33:05,834 --> 00:33:08,001 Dili makasulti kanimo! 410 00:33:13,792 --> 00:33:15,501 O dili kini matuman 411 00:33:18,834 --> 00:33:20,001 Katulgon kaayo ko 412 00:34:14,084 --> 00:34:15,667 Usa ka sakayan! 413 00:34:16,126 --> 00:34:17,251 Usa ka sakayan! 414 00:34:18,834 --> 00:34:19,417 Hoy! 415 00:34:19,417 --> 00:34:22,292 Hoy! Tabang! 416 00:34:22,292 --> 00:34:24,709 Dinhi! Tabang! 417 00:35:02,001 --> 00:35:04,167 Ang mga stock sa Silicon Valley? 418 00:35:06,292 --> 00:35:09,167 Mas taas pa sila 419 00:35:13,501 --> 00:35:15,209 Susiha ang usa ka butang 420 00:35:15,626 --> 00:35:18,709 Ang L.W. kontrolahon ang shares sa iyang kompanya? 421 00:35:37,834 --> 00:35:39,292 Palita ko ug bag-ong mobile 422 00:35:40,542 --> 00:35:41,917 Nalumos kini! 423 00:35:53,001 --> 00:35:55,792 Walay transportasyon dinhi 424 00:35:55,792 --> 00:35:57,542 Pasakyon ko nimo 425 00:35:57,876 --> 00:36:00,584 Ingna lang ko kung asa ko 426 00:36:00,584 --> 00:36:02,167 Ug mulakaw ko balik 427 00:36:02,167 --> 00:36:04,209 Naa mi sa gawas sa boonies 428 00:36:04,209 --> 00:36:07,209 Ma-stranded ka 429 00:36:07,209 --> 00:36:08,542 Ngalan Bu 430 00:36:08,542 --> 00:36:09,626 Boo... 431 00:36:09,626 --> 00:36:11,001 - Bu! - Sige, Boo 432 00:36:11,001 --> 00:36:12,959 Pagsulod lang 433 00:36:15,042 --> 00:36:16,167 Dili ikaw 434 00:36:16,167 --> 00:36:17,542 Kini nga babaye dinhi 435 00:36:19,751 --> 00:36:22,751 Adunay 2 ra ka lingkuranan 436 00:36:22,917 --> 00:36:24,209 kabalo ko 437 00:36:24,251 --> 00:36:25,584 Ania ang 20 ka buok 438 00:36:25,709 --> 00:36:27,709 Sa palibot sa eskina 439 00:36:27,709 --> 00:36:30,917 Mga bus ug taksi 440 00:36:40,084 --> 00:36:43,209 Mapugsanon nga bakakon 441 00:36:59,751 --> 00:37:00,834 Sulod 442 00:37:03,042 --> 00:37:05,459 Dako nga lugar, nagpuyo ka nga nag-inusara? 443 00:37:05,459 --> 00:37:06,792 Adunay usa ka mayordomo 444 00:37:06,792 --> 00:37:10,334 Kinahanglan nga maghuot 445 00:37:11,126 --> 00:37:12,084 Paghulat dinhi 446 00:37:12,084 --> 00:37:13,251 Mahimo ba ko motan-aw sa palibot? 447 00:37:13,251 --> 00:37:14,167 Tabangi ang imong kaugalingon 448 00:37:14,167 --> 00:37:15,209 Salamat 449 00:37:29,501 --> 00:37:30,876 Gigutom ko 450 00:37:36,376 --> 00:37:38,751 Pipila ka pagkaon palihug 451 00:38:19,667 --> 00:38:20,959 Nagkinahanglan ug usa ka butang? 452 00:38:21,251 --> 00:38:23,042 Pagkaon sa isda 453 00:38:23,042 --> 00:38:25,584 Dili tinuod ang isda 454 00:38:26,917 --> 00:38:28,834 Dali dinhi 455 00:38:28,876 --> 00:38:30,834 Nganong electronic fish? 456 00:38:31,042 --> 00:38:33,084 Dili gyud nako ilisan ang tubig 457 00:38:33,084 --> 00:38:34,584 Dili mamatay ang isda, perpekto kini 458 00:38:34,584 --> 00:38:36,251 Ug kung ang kuryente nawala? 459 00:38:39,084 --> 00:38:41,917 Giimbitar nimo ang mga higala? 460 00:38:41,917 --> 00:38:43,167 Walay bisan unsa 461 00:38:43,167 --> 00:38:44,542 Boring kaayo, ug mingaw 462 00:38:57,209 --> 00:38:58,376 Karon unsa man? 463 00:38:59,876 --> 00:39:01,542 Ganahan ka makig-away? 464 00:39:01,751 --> 00:39:05,584 Ang ubang mga golf, pipila ka mga kabayo sa lumba 465 00:39:05,834 --> 00:39:08,001 Nag box ug work out ko 466 00:39:09,042 --> 00:39:10,834 Para sa unsa ang octopus? 467 00:39:10,876 --> 00:39:12,334 Ilongo kaayo ka 468 00:39:21,459 --> 00:39:24,209 Kini kinahanglan nga mohaum, usba diha 469 00:39:36,751 --> 00:39:39,709 Betty, tawga kog taksi 470 00:39:40,542 --> 00:39:42,334 20 minutos? Nindot 471 00:40:09,959 --> 00:40:12,959 Adunay usa ka lawak luyo sa mga salamin 472 00:40:16,209 --> 00:40:19,292 Giunsa nako pagkahibalo? 473 00:40:21,417 --> 00:40:22,542 Gigutom? 474 00:40:22,626 --> 00:40:24,584 Gigutom 475 00:40:24,876 --> 00:40:26,292 Ako pud 476 00:40:26,376 --> 00:40:29,376 Bisan unsang Chinese Pot Rice? 477 00:40:29,501 --> 00:40:30,709 Unsa? 478 00:40:43,709 --> 00:40:46,084 Labing maayo nga pagkuha sa pagkaon sukad 479 00:40:46,209 --> 00:40:47,917 Akong paborito 480 00:40:49,209 --> 00:40:51,417 Usa ka nindot nga kusina ug dili ka magluto? 481 00:40:51,584 --> 00:40:53,084 Gidumtan ko ang baho 482 00:40:56,584 --> 00:40:59,376 Ayaw pagtutok. Kaon ka. 483 00:40:59,376 --> 00:41:00,376 Sigurado 484 00:41:17,417 --> 00:41:18,417 Karon unsa man? 485 00:41:18,417 --> 00:41:20,459 Makalingaw ka kung mokaon ka 486 00:41:26,042 --> 00:41:27,376 dato ka ba? 487 00:41:28,376 --> 00:41:29,542 Ingon ko 488 00:41:30,042 --> 00:41:31,334 Unsa imong buhaton? 489 00:41:31,709 --> 00:41:32,834 Naa koy basura 490 00:41:33,042 --> 00:41:34,542 Sige na nga 491 00:41:34,542 --> 00:41:35,834 Dili, namaligya kog basura 492 00:41:35,959 --> 00:41:37,709 Mahimong ingon niana 493 00:41:48,876 --> 00:41:50,876 Makakuha ba ko og soda? 494 00:41:50,876 --> 00:41:52,751 Ang juice mas maayo alang kanimo 495 00:42:16,459 --> 00:42:19,626 Misakay si Bu sa elevator paubos 496 00:42:23,001 --> 00:42:24,084 Unsa may problema? 497 00:42:52,584 --> 00:42:55,584 Hunonga ang pag-agulo 498 00:42:57,667 --> 00:42:59,751 Nahibal-an nimo, 499 00:42:59,751 --> 00:43:03,667 kana nga botelya espesyal kaayo 500 00:43:03,667 --> 00:43:05,084 Siyempre 501 00:43:05,084 --> 00:43:06,876 Espesyal kaayo nga sa kalit 502 00:43:06,876 --> 00:43:09,001 Gipakaon ug gipasilong ko nimo 503 00:43:09,001 --> 00:43:10,084 Ingon ana ra 504 00:43:10,084 --> 00:43:13,042 Hinumdomi nga gisultihan ko ikaw bahin sa... 505 00:43:13,042 --> 00:43:15,792 C.N.? Labaw sa kausa 506 00:43:15,792 --> 00:43:17,417 Kagabii... 507 00:43:17,417 --> 00:43:20,667 Gisultihan ko nimo kana 508 00:43:20,751 --> 00:43:24,334 Sa akong hunahuna siya ... buotan 509 00:43:24,501 --> 00:43:25,667 Nindot? 510 00:43:28,376 --> 00:43:31,209 Kini nga mga magasin gipatik kada semana 511 00:43:31,209 --> 00:43:34,584 Ug kanunay siyang mag-ilis ug uyab 512 00:43:35,334 --> 00:43:38,876 Dili siya buotan, playboy siya 513 00:43:39,626 --> 00:43:41,501 Usa ka ex-girlfriend niingon... 514 00:43:45,459 --> 00:43:49,334 Dili siya musulti ug sweet words 515 00:43:49,584 --> 00:43:52,792 Apan siya usa ka romantikong tawo 516 00:43:53,126 --> 00:43:56,584 Siya morag estrikto ug lig-on sa pagsulti 517 00:43:56,834 --> 00:43:59,292 Sa sulod mura siyag bata 518 00:43:59,751 --> 00:44:03,251 Siya makigkompetensya ug naggukod sa bag-o 519 00:44:03,501 --> 00:44:06,001 Dili gyud magbasol sa bisan unsang desisyon 520 00:44:07,084 --> 00:44:08,251 Uban niya... 521 00:44:09,042 --> 00:44:10,334 Gibati nimo nga walay kasegurohan 522 00:44:10,876 --> 00:44:12,709 Kahulogan? 523 00:44:12,834 --> 00:44:15,501 Gigukod ang kabag-ohan, mao nga nagbinuang siya 524 00:44:15,501 --> 00:44:18,917 Walay pagmahay, mao nga nalingaw siya sa paglabay sa mga babaye 525 00:44:18,917 --> 00:44:21,167 Tingali ang mga babaye angayan niini. 526 00:44:21,167 --> 00:44:25,417 Insecure sila sa pagsugod 527 00:44:25,417 --> 00:44:26,876 Luwasa ko 528 00:44:30,126 --> 00:44:32,751 Ang Hong Kong boring gihapon 529 00:44:33,959 --> 00:44:35,001 Mopauli na? 530 00:44:35,209 --> 00:44:38,251 Dili, C.N. makalingaw 531 00:44:39,876 --> 00:44:42,417 Unahon nimo siya 532 00:44:42,417 --> 00:44:43,376 Dili lang makalakaw 533 00:44:43,376 --> 00:44:45,542 Ug kuhaa ang imong sapot 534 00:44:45,542 --> 00:44:47,459 Kana siguradong dili molihok! 535 00:44:47,459 --> 00:44:49,376 Apan wala ka mahibalo 536 00:44:49,376 --> 00:44:53,126 Siya makigkompetensya ug naggukod sa bag-o 537 00:44:53,126 --> 00:44:55,167 Naa koy plano, nanginahanglan ko sa imong tabang 538 00:44:55,167 --> 00:44:56,459 Dili 539 00:44:56,542 --> 00:44:58,917 Palihug 540 00:44:59,667 --> 00:45:00,792 Sorry 541 00:45:03,084 --> 00:45:05,876 Palihog sultihi ko asa imong anak? 542 00:45:06,042 --> 00:45:08,709 Nakakita siyag botelya 543 00:45:08,709 --> 00:45:10,417 Naa siya sa Hong Kong 544 00:45:11,876 --> 00:45:14,334 Kinahanglang bawion ko si Bu 545 00:45:14,834 --> 00:45:16,042 Chow Yun Tambok! 546 00:45:16,626 --> 00:45:19,751 Mr. Chow! 547 00:45:19,751 --> 00:45:23,542 Sayop nga lalaki 548 00:45:23,542 --> 00:45:24,876 Nagsulti ka ug Mandarin? 549 00:45:24,876 --> 00:45:26,626 Dili ako si Chow Yun Fat 550 00:45:26,626 --> 00:45:28,751 Ayaw ko sulayi pagbinuang 551 00:45:28,751 --> 00:45:31,292 Sir, siya ba si Chow Yun Fat? 552 00:45:31,292 --> 00:45:33,876 Mr. Chow! Nibalik ka! 553 00:45:33,876 --> 00:45:37,417 Bag-ong porma sa Hollywood? 554 00:45:37,417 --> 00:45:38,792 Pwede ko magpa picture? 555 00:45:38,792 --> 00:45:40,292 Oo... 556 00:45:40,959 --> 00:45:43,042 Andam na? 1,2, 3! 557 00:45:43,042 --> 00:45:44,209 Nindot 558 00:45:44,209 --> 00:45:46,334 Akong turno, miss 559 00:45:46,334 --> 00:45:49,376 Ipunting ang pusil kanako 560 00:45:49,376 --> 00:45:50,751 Andam na? 561 00:45:52,334 --> 00:45:53,209 Salamat 562 00:45:53,209 --> 00:45:55,459 Salamat, Mr. Chow 563 00:45:55,626 --> 00:45:57,084 Gakos ko 564 00:45:57,084 --> 00:45:59,001 Oo. Hatagi usab ako 565 00:46:01,584 --> 00:46:03,167 Salamat Mr. Chow 566 00:46:03,167 --> 00:46:04,959 Ipadala ko nimo ang mga litrato. Goodbye 567 00:46:04,959 --> 00:46:07,126 Sweet kaayo ka. Parehas sa litrato. 568 00:46:07,126 --> 00:46:08,917 Print nako ug kopya 569 00:46:10,667 --> 00:46:13,334 - Goodbye! - Bye! 570 00:46:15,167 --> 00:46:16,667 Akong bag! 571 00:46:16,667 --> 00:46:18,501 Ablihi ang pultahan... 572 00:46:22,709 --> 00:46:24,709 Gisusi namo ang kompanya ni L.W 573 00:46:24,709 --> 00:46:27,876 Sa miaging tuig, ang turnover mitubo og 13% 574 00:46:27,876 --> 00:46:30,584 Kita: kapin sa HK$1 bilyon 575 00:46:30,584 --> 00:46:33,542 Ang presyo sa stock gipaubos sa 30% 576 00:46:33,542 --> 00:46:37,584 Nakuha namon ang 16% sa kompanya 577 00:46:37,584 --> 00:46:39,876 L.W. ug sa iyang mga kauban 578 00:46:39,876 --> 00:46:43,417 65% gihapon 579 00:46:43,626 --> 00:46:47,459 Apan dili sila mamaligya 580 00:46:48,876 --> 00:46:50,292 Ilabay tanan nakong stocks 581 00:46:51,459 --> 00:46:53,792 Kon atong ilabay sila, 582 00:46:53,792 --> 00:46:55,209 motidlom ang presyo 583 00:46:55,209 --> 00:47:00,042 Taas ang among gipalit, dako kaayog kapildihan 584 00:47:00,042 --> 00:47:02,292 Buhata lang kini 585 00:47:05,209 --> 00:47:06,626 Kinahanglan nako makita si K.K. 586 00:47:06,626 --> 00:47:07,876 Oo, Sir 587 00:47:08,084 --> 00:47:09,042 Kinsa si K.K.? 588 00:47:09,042 --> 00:47:11,376 Ulo sa Pagpanalipod sa Kalikopan 589 00:47:18,834 --> 00:47:20,709 "Ikaw usa ka patay nga tawo" 590 00:48:11,167 --> 00:48:13,584 Mosaka o paubos? 591 00:48:13,667 --> 00:48:16,501 Nakakita kog mga amigo sa taas 592 00:48:16,667 --> 00:48:17,959 Wala sa taas 593 00:48:18,584 --> 00:48:19,626 Tinuod? 594 00:48:20,792 --> 00:48:21,792 Oo 595 00:48:22,376 --> 00:48:24,084 Actually sa ubos sila nagpuyo 596 00:48:24,084 --> 00:48:25,292 Mga ngalan? 597 00:48:26,251 --> 00:48:28,084 Nakalimot ko 598 00:48:31,709 --> 00:48:33,459 Hilum kaayo dinhi 599 00:48:33,459 --> 00:48:36,126 Makakuha ka ba og 80% nga utang? 600 00:48:36,126 --> 00:48:37,959 Giguba nimo akong wall 601 00:48:39,417 --> 00:48:41,001 Pasayloa ko? 602 00:48:48,376 --> 00:48:49,834 Tan-awa 603 00:48:55,542 --> 00:48:57,084 Sayon didto 604 00:48:58,542 --> 00:49:00,459 Buhii na! 605 00:49:00,459 --> 00:49:02,042 Kinsay nagpadala nimo? 606 00:49:02,042 --> 00:49:03,334 Pasagdi una! 607 00:49:05,209 --> 00:49:06,667 Sama sa akong sinulat? 608 00:49:17,959 --> 00:49:20,917 Igo na! Wala ko kabalo kung fu! 609 00:49:20,917 --> 00:49:22,417 Messenger ra ko 610 00:49:22,417 --> 00:49:23,376 Mensahe? 611 00:49:23,376 --> 00:49:25,042 Akong likod nga bulsa 612 00:49:34,459 --> 00:49:39,084 Bully. Gisamok nimo akong bukton 613 00:49:39,292 --> 00:49:40,417 Malipayon nga pagbasa 614 00:49:42,584 --> 00:49:43,917 "Ang uyab ni Gangster nawala" 615 00:49:50,042 --> 00:49:51,084 Unsay nahitabo? 616 00:49:51,709 --> 00:49:53,126 Nahulog sa ilang hagdanan 617 00:49:53,126 --> 00:49:53,876 Okay ra nimo? 618 00:49:53,876 --> 00:49:54,792 mabuhi ko 619 00:49:54,792 --> 00:49:58,709 Motuo kaha siya nga uyab ko sa gangster? 620 00:49:58,709 --> 00:50:00,709 Unsaon nako pagkahibalo? 621 00:50:00,709 --> 00:50:02,334 Mosalir ba kini? 622 00:50:02,376 --> 00:50:03,667 Siyempre! 623 00:50:05,251 --> 00:50:06,376 Unsay sunod? 624 00:50:06,376 --> 00:50:08,792 Oras sa pasundayag... 625 00:50:08,792 --> 00:50:10,501 Asa na imong mga barkada? 626 00:50:17,334 --> 00:50:18,001 Pagsulti... 627 00:50:18,001 --> 00:50:19,792 Nahibal-an nimo nga daotan kami 628 00:50:19,792 --> 00:50:21,959 Ania kami aron usikan ka! 629 00:50:22,167 --> 00:50:23,792 React! Akong uyab... 630 00:50:23,792 --> 00:50:24,626 Pagsulti ug Mandarin 631 00:50:24,626 --> 00:50:28,459 Usa ka Taiwanese gangster 632 00:50:28,459 --> 00:50:30,292 Ang sinumpaang kaaway sa among amo 633 00:50:30,292 --> 00:50:33,209 Gusto ka niyang madaot 634 00:50:33,376 --> 00:50:34,501 Baki, imong turno... 635 00:50:34,501 --> 00:50:38,501 Motuo ka o dili. Naa kay front page nga balita 636 00:50:38,542 --> 00:50:41,834 Ang tanan nangita kanimo karon 637 00:50:44,292 --> 00:50:46,084 Oo. Nindot tan-awon 638 00:51:11,667 --> 00:51:12,959 Okay ra nimo? 639 00:51:12,959 --> 00:51:14,876 Oo. Ug ikaw? 640 00:51:16,126 --> 00:51:17,084 Ikaw na nga! 641 00:51:17,084 --> 00:51:18,876 - Okay ra nimo? - Oo. 642 00:51:23,917 --> 00:51:26,084 - Wala ko kaila niini nga mga goons - Unsa? 643 00:51:26,084 --> 00:51:27,167 Wala 644 00:51:57,959 --> 00:51:59,709 Dili ka ma-ID 645 00:52:00,959 --> 00:52:03,251 Maayo kaayo sila nga mga aktor 646 00:53:13,251 --> 00:53:15,084 Balik na! 647 00:53:16,292 --> 00:53:19,292 O magpakamatay ko 648 00:53:19,292 --> 00:53:20,834 Nagdugo ka 649 00:53:22,334 --> 00:53:23,917 Ipagawas ka namo karon 650 00:53:23,917 --> 00:53:25,834 Ayaw siya paghagita 651 00:53:25,834 --> 00:53:27,334 Adto na ta 652 00:53:27,334 --> 00:53:31,251 Ang mga pulis mogukod kanila. Dili kita 653 00:53:32,667 --> 00:53:35,459 Mga lalaki! Sunny, lingkod 654 00:53:35,459 --> 00:53:37,667 Sunny, lingkod 655 00:53:37,792 --> 00:53:40,542 Sunny! Lingkod! 656 00:53:41,001 --> 00:53:41,917 Salamat 657 00:53:42,042 --> 00:53:43,792 Adunay nagreport sa usa ka away 658 00:53:43,792 --> 00:53:44,876 Giatake mi 659 00:53:44,876 --> 00:53:46,584 Nagbilin sila ug bisan unsang ebidensya? 660 00:53:46,584 --> 00:53:48,126 Mga kabog sa baseball 661 00:53:49,292 --> 00:53:51,084 Sunny, baho 662 00:53:52,334 --> 00:53:54,042 Bisan unsa nga mga timailhan? 663 00:54:04,751 --> 00:54:07,751 Sunny, wala ka kabalo... 664 00:54:07,751 --> 00:54:09,376 Mangayo ta ug tabang 665 00:54:14,167 --> 00:54:16,084 Ang akong site, luwas kaayo 666 00:54:17,167 --> 00:54:19,126 Basura kaayo 667 00:54:19,126 --> 00:54:20,876 I told you namaligya kog basura 668 00:54:20,876 --> 00:54:22,959 Mahal usab nga mga butang 669 00:54:23,042 --> 00:54:26,251 Mahal? Ang basura basura 670 00:54:26,459 --> 00:54:29,626 Sa wala pa ikaw usa ka Vietnamese refugee 671 00:54:29,626 --> 00:54:31,334 Karon ikaw na... 672 00:54:31,334 --> 00:54:33,709 Uyab sa usa ka Taiwanese gangster 673 00:54:33,751 --> 00:54:35,542 Busa kinsa ka, tinuod? 674 00:54:35,542 --> 00:54:40,001 Usa ka kuyaw nga babaye. Nahadlok? 675 00:54:40,084 --> 00:54:41,376 Dili gayud 676 00:54:41,876 --> 00:54:44,667 Nalipay nga makig-uban kanako? 677 00:54:48,542 --> 00:54:51,459 Giunsa nimo nakuha ang bahin sa uyab? 678 00:54:52,501 --> 00:54:55,459 Nagpuyo ko duol sa usa ka police station 679 00:54:55,459 --> 00:54:58,959 Uban ang mga poster sa wanted nga mga kriminal 680 00:54:58,959 --> 00:55:01,792 Usa kanila... 681 00:55:01,792 --> 00:55:03,584 Usa ka hunk 682 00:55:03,667 --> 00:55:06,626 Nakita nako ang iyang poster kada adlaw 683 00:55:06,792 --> 00:55:09,917 Ug na inlove ko 684 00:55:09,917 --> 00:55:11,001 Ug? 685 00:55:11,459 --> 00:55:15,001 Nakaplagan nako siya, gikawat iyang kasingkasing 686 00:55:15,626 --> 00:55:17,584 Naunsa siya? 687 00:55:18,751 --> 00:55:22,417 Cute, maayo nga dancer 688 00:55:24,084 --> 00:55:25,834 Romantiko gyud 689 00:55:27,209 --> 00:55:28,834 Para sa pagka dancer? 690 00:55:30,292 --> 00:55:31,959 Nagsayaw ka? 691 00:55:31,959 --> 00:55:33,042 Siyempre 692 00:55:35,792 --> 00:55:36,876 Kini? 693 00:55:38,626 --> 00:55:39,709 Sigurado 694 00:55:41,334 --> 00:55:42,626 Tango? 695 00:55:47,126 --> 00:55:48,167 Kana usab 696 00:55:48,251 --> 00:55:52,334 Komon kaayo, wala nay mas kulbahinam? 697 00:55:52,376 --> 00:55:53,126 Sigurado 698 00:55:53,126 --> 00:55:55,876 Tinuod? Tudloi ko 699 00:55:57,501 --> 00:55:58,542 Mahadlok ka 700 00:55:58,542 --> 00:55:59,959 Dili 701 00:56:01,792 --> 00:56:03,084 Ihatag kanako ang imong mga bitiis 702 00:56:03,376 --> 00:56:05,626 Husto 703 00:56:05,917 --> 00:56:07,584 Andam na? 704 00:56:10,584 --> 00:56:12,084 Tabang! 705 00:56:17,751 --> 00:56:19,542 - Makapahinam nga igo? - Oo 706 00:56:19,542 --> 00:56:20,542 Wala na? 707 00:56:20,542 --> 00:56:21,417 Wala ka mahadlok? 708 00:56:21,417 --> 00:56:23,959 Dili, dugang mga lihok? 709 00:56:25,917 --> 00:56:26,834 Dali 710 00:56:27,626 --> 00:56:30,584 Kupot lang ug pabilin 711 00:56:30,584 --> 00:56:32,792 Malingaw sa mga kalainan 712 00:56:32,792 --> 00:56:34,584 - Tinuod? - Didto 713 00:56:34,584 --> 00:56:36,917 Dagan, 1, 2, 3 714 00:56:42,751 --> 00:56:44,167 Bug-at ka 715 00:56:44,167 --> 00:56:47,834 Wow! Kini makalingaw 716 00:56:49,792 --> 00:56:50,584 Tabang! 717 00:56:50,584 --> 00:56:52,334 Busy kaayo ang tawo 718 00:56:52,334 --> 00:56:53,709 Paghimo og basura 719 00:56:54,667 --> 00:56:57,626 Ang negosyo sa pag-recycle usa ka minahan sa bulawan 720 00:56:57,876 --> 00:56:58,584 Matud nila... 721 00:56:58,584 --> 00:57:00,917 Ang gibiyaan sa uban, akong gikuha 722 00:57:01,751 --> 00:57:03,501 Maayo ang imong nahimo sa miaging higayon 723 00:57:03,876 --> 00:57:06,876 Gisagpa ang Lion Fund sa nawong 724 00:57:07,292 --> 00:57:09,542 Kabalo silang tanan nga ikaw akong protege 725 00:57:09,542 --> 00:57:10,542 Ulog-ulog ko 726 00:57:10,542 --> 00:57:11,667 Salamat 727 00:57:11,917 --> 00:57:15,709 Ayaw ako pagpasalamat, pasalamati ang imong kaugalingon 728 00:57:16,834 --> 00:57:18,834 AW bag-ong mga plano? 729 00:57:19,167 --> 00:57:22,626 Nakadungog ko nga gipalit nimo ang kompanya ni L.W 730 00:57:24,209 --> 00:57:28,501 Nahibal-an nimo kung unsa ang labing maayo nga kadaugan? 731 00:57:30,584 --> 00:57:33,584 Pagdaog sa usa ka gubat 732 00:57:34,084 --> 00:57:36,501 Uban sa pagtahod sa kaaway 733 00:57:43,417 --> 00:57:44,751 Sirado ang Stock Exchange 734 00:57:44,751 --> 00:57:45,792 Ug? 735 00:57:46,334 --> 00:57:49,584 Ang among stock nahulog 20% 736 00:57:49,584 --> 00:57:51,126 Gitakpan sa $6.50 737 00:57:54,042 --> 00:57:55,667 Ang among pagkunhod sa kantidad sa asset? 738 00:57:56,376 --> 00:57:58,542 Kapin sa 200 milyon 739 00:57:59,251 --> 00:58:02,167 Kini si Chan, iyang gilabay ang among mga bahin 740 00:58:04,084 --> 00:58:06,334 Unsay balita niya? 741 00:58:06,876 --> 00:58:10,709 Ang mga hungihong nga gusto niya paliton ang among kompanya 742 00:58:12,001 --> 00:58:15,751 Unya nganong ilabay ang iyang mga bahin? 743 00:58:16,751 --> 00:58:20,626 Human sa pagpalit kanila nga taas kaayo? 744 00:58:22,001 --> 00:58:25,376 Unsa may iyang tuyo? 745 00:58:25,876 --> 00:58:26,959 Boss 746 00:58:32,084 --> 00:58:33,167 Unsay nahitabo nimo? 747 00:58:33,167 --> 00:58:34,084 Gusto namong makabalos 748 00:58:34,084 --> 00:58:35,126 Gi-ambush namo si Chan 749 00:58:35,126 --> 00:58:36,792 Nasakitan ba siya? 750 00:58:36,959 --> 00:58:38,292 Dili usa ka scratch 751 00:58:38,292 --> 00:58:40,126 Salamat sa Dios 752 00:58:40,126 --> 00:58:42,709 Kon dili mabasol ko sa akong kaugalingon 753 00:58:42,834 --> 00:58:45,667 Ug kung... 754 00:58:45,667 --> 00:58:48,334 Aw, nasakitan gyud ka 755 00:58:49,084 --> 00:58:50,626 Ug tan-awa, nakonsensya ko 756 00:58:50,626 --> 00:58:52,542 Ideya ni sa imong papa 757 00:58:54,001 --> 00:58:56,001 Nanguyab siya 758 00:58:56,459 --> 00:58:58,042 Nagmando og ambush 759 00:58:58,167 --> 00:59:00,167 Nganong dili pusilon si Chan sa likod? 760 00:59:00,292 --> 00:59:02,834 Mas paspas kana 761 00:59:03,917 --> 00:59:05,334 Buhaton nato kini 762 00:59:07,292 --> 00:59:10,459 Dili, kini sayup, kini talawan 763 00:59:10,459 --> 00:59:12,709 Hagita siya sa dayag 764 00:59:13,751 --> 00:59:15,251 Husto 765 00:59:17,001 --> 00:59:19,542 Oo! 766 00:59:20,626 --> 00:59:23,334 Mag-hire ta ug fighter gikan sa gawas sa nasud 767 00:59:24,167 --> 00:59:25,626 Mas gahi 768 00:59:26,709 --> 00:59:28,917 Mas gamay 769 00:59:29,626 --> 00:59:32,626 Ug mas gwapo pa kay Chan 770 00:59:32,751 --> 00:59:34,709 Magun-ob siya 771 00:59:43,209 --> 00:59:44,251 Unsa na? 772 00:59:45,001 --> 00:59:48,126 Ang signal nagpasabut nga "Gisalikway" 773 00:59:48,126 --> 00:59:49,626 Pukpok kini 774 00:59:49,626 --> 00:59:50,834 Lisud nga mga signal 775 01:00:00,042 --> 01:00:02,459 Nakita ba nimo siya? 776 01:00:03,417 --> 01:00:05,834 Mao ni si Mary 777 01:00:06,042 --> 01:00:08,001 Dili, si Bunny kana 778 01:00:08,001 --> 01:00:10,501 - Dili, kana si Mary - Kana si Bunny 779 01:00:10,501 --> 01:00:12,417 Kana si Bunny, kuyog nako 780 01:00:12,417 --> 01:00:15,042 Dili, sa ingon niana 781 01:00:15,042 --> 01:00:16,917 Dili 782 01:00:16,917 --> 01:00:19,376 Laing Bunny? 783 01:00:19,376 --> 01:00:21,834 Usa ka masahista 784 01:00:21,834 --> 01:00:23,542 Usa ka masahista? 785 01:00:23,542 --> 01:00:25,667 Ngano dili 786 01:00:45,667 --> 01:00:48,042 Oh my god, unsa iyang gibuhat? 787 01:00:49,542 --> 01:00:50,626 WHO? 788 01:00:52,459 --> 01:00:54,084 Tawag sa 911. 789 01:00:54,084 --> 01:00:55,459 Adto na ta 790 01:00:55,459 --> 01:00:57,626 Tabang 791 01:01:07,167 --> 01:01:08,459 Albert 792 01:01:11,334 --> 01:01:13,584 Gwapo ba ko? 793 01:01:13,917 --> 01:01:14,917 Oo 794 01:01:17,042 --> 01:01:18,167 Unsa? 795 01:01:18,709 --> 01:01:20,584 Ang imong outfit... 796 01:01:20,584 --> 01:01:22,751 Akong Sunday best 797 01:01:23,959 --> 01:01:27,209 Adto sa Jean-Luc's Boutique 798 01:01:27,209 --> 01:01:30,042 Tawgon ko niya, pabay-i siyag sinina nimo 799 01:01:31,126 --> 01:01:32,792 Gipakaon mo, gipasilong, ug gibistihan mo ako 800 01:01:32,792 --> 01:01:35,959 Ikaw ang akong anghel nga magbalantay 801 01:01:36,834 --> 01:01:40,459 Ang imong pangandoy mao ang akong sugo 802 01:01:40,459 --> 01:01:41,501 Bye 803 01:01:43,126 --> 01:01:44,042 Unsa? 804 01:01:44,042 --> 01:01:46,251 Unsaon nako paggawi sa panihapon? 805 01:01:47,126 --> 01:01:49,584 Nagduwa ka ug gangster's lady 806 01:01:49,584 --> 01:01:52,292 Gamita ang pamaagi sa paglihok 807 01:01:54,792 --> 01:01:55,959 Unsa? 808 01:01:56,126 --> 01:01:57,209 Tudloi ko 809 01:01:58,126 --> 01:01:59,959 Lihok na lang nga hugyaw 810 01:02:01,251 --> 01:02:03,334 Usa ko ka anghel 811 01:02:06,292 --> 01:02:08,167 May nakalimtan siya? 812 01:02:10,417 --> 01:02:11,542 Oo? 813 01:02:12,751 --> 01:02:13,626 Tabang... 814 01:02:13,626 --> 01:02:15,876 Ikaw diay 815 01:02:16,917 --> 01:02:18,084 Hunong na 816 01:02:18,084 --> 01:02:20,459 Asa diay si Bu? 817 01:02:20,917 --> 01:02:23,584 Palihog sultihi ko kung asa siya 818 01:02:27,376 --> 01:02:30,459 Asa diay si Bu? Palihog sultihi ko 819 01:02:42,667 --> 01:02:43,459 Mr. Chan 820 01:02:43,459 --> 01:02:44,292 Salamat 821 01:02:48,751 --> 01:02:49,876 Mr. Chan 822 01:03:08,542 --> 01:03:09,709 Unsa ni? 823 01:03:10,126 --> 01:03:13,501 Nindot kaayo ang babaye 824 01:03:13,501 --> 01:03:16,251 Angayan siya sa epekto sa hangin 825 01:03:18,126 --> 01:03:19,251 Gwapa ka 826 01:03:19,251 --> 01:03:20,334 kabalo ko 827 01:03:30,709 --> 01:03:31,917 Aw? 828 01:03:32,792 --> 01:03:35,376 Usa ka vintage nga bino, gikan sa '82 829 01:03:40,501 --> 01:03:44,001 Pero makasulti pud ko 830 01:03:45,584 --> 01:03:48,001 Ang tigpamupo sa ubas natawo sa '60 831 01:03:50,834 --> 01:03:51,751 Mag order ta 832 01:03:55,876 --> 01:03:57,084 Order ka 833 01:03:58,876 --> 01:04:01,126 Naghimo ka ug Chinese Pot Rice? 834 01:04:03,667 --> 01:04:05,001 Kumedya ra 835 01:04:05,459 --> 01:04:06,709 Salamat sa Dios 836 01:04:11,209 --> 01:04:13,834 Aduna ka bay butang mahitungod sa mga tawo nga nagtan-aw kanimo nga nagkaon? 837 01:04:16,626 --> 01:04:18,709 Dili mi gusto nga maghuot 838 01:04:24,334 --> 01:04:25,459 Pasayloa ko 839 01:04:27,459 --> 01:04:29,459 Naka-book ka sa tibuok dapit? 840 01:04:31,001 --> 01:04:32,501 Ikaw lang ug ako 841 01:04:33,334 --> 01:04:35,084 Naglaum ko nga makasugat og mga celebrity 842 01:04:35,084 --> 01:04:37,792 Ang akong higala miingon nga adunay mga celebrity dinhi 843 01:04:38,459 --> 01:04:41,709 Gidumtan gyud nimo ang mga tawo 844 01:04:41,709 --> 01:04:43,459 Komosta ang imong mga higala? 845 01:04:48,001 --> 01:04:49,584 Ania ang usa 846 01:04:49,584 --> 01:04:50,459 Mr. Lo! 847 01:04:50,459 --> 01:04:51,751 Mr. Lo, dili ka makasulod 848 01:04:51,751 --> 01:04:53,709 Mr. Lo! 849 01:04:56,084 --> 01:04:59,667 Nganong gibuhat nimo kini? 850 01:04:59,917 --> 01:05:02,751 Ihulog ang mga bahin sa akong kompanya? 851 01:05:02,751 --> 01:05:05,251 Naa ko manihapon, tawag ko ugma 852 01:05:07,209 --> 01:05:10,126 Gipasakitan ko nimo 853 01:05:10,126 --> 01:05:12,542 Ug sa imong kaugalingon usab 854 01:05:12,542 --> 01:05:15,667 Mr. Lo, palihog lakaw 855 01:05:15,751 --> 01:05:16,834 Sir 856 01:05:17,042 --> 01:05:18,917 Intelihente ka tan-awon 857 01:05:18,959 --> 01:05:20,584 Ako intelihente 858 01:05:20,667 --> 01:05:22,792 Unya magpabilin sa balay ug maghunahuna 859 01:05:22,792 --> 01:05:26,626 Paghimo usa ka paagi aron maluwas ang imong kompanya 860 01:05:27,959 --> 01:05:29,709 Kinsa ka? 861 01:05:29,876 --> 01:05:31,376 higala ni C.N 862 01:05:31,376 --> 01:05:33,917 Gi-book niya ang tibuok lugar para nako 863 01:05:33,959 --> 01:05:36,251 Gidisturbo mi nimo 864 01:05:36,251 --> 01:05:38,584 Bastos kaayo 865 01:05:42,292 --> 01:05:44,334 Magstorya ta sa gawas 866 01:05:45,209 --> 01:05:46,584 Igo na ang among panag-istoryahanay 867 01:05:48,251 --> 01:05:49,251 Magkita ta sa gawas 868 01:05:52,959 --> 01:05:56,251 Kana nga signal nagpasabut nga "Sunda ako" 869 01:05:57,584 --> 01:05:58,626 Sayop na usab? 870 01:06:03,376 --> 01:06:04,542 Snooty ka nga. 871 01:06:05,709 --> 01:06:09,751 Mao usab ang akong mga higala, kini nagkurog 872 01:06:12,042 --> 01:06:13,334 Kinahanglan ka nga moadto? 873 01:06:15,542 --> 01:06:16,501 Oo 874 01:06:17,084 --> 01:06:18,751 Kadiyot lang 875 01:06:28,084 --> 01:06:29,209 C.N. 876 01:06:31,251 --> 01:06:32,459 Pag-amping 877 01:06:42,626 --> 01:06:43,792 Pag-amping 878 01:06:45,459 --> 01:06:48,001 nanawag ko... 879 01:06:48,001 --> 01:06:49,709 Gilimpyohan kini sa imong boss 880 01:06:49,709 --> 01:06:52,001 Nakigkita ko ni Mr. Chan 881 01:06:52,001 --> 01:06:54,709 Isira ang parkinganan alang kanamo 882 01:06:54,709 --> 01:06:57,542 Relax, gibayaran nako ang bayronon 883 01:06:57,542 --> 01:06:58,501 Oo 884 01:06:58,501 --> 01:07:00,792 Nakadungog ka Mr. Lo, balhin na 885 01:07:02,667 --> 01:07:04,542 Paglingaw, Mr. Chan 886 01:07:06,251 --> 01:07:09,126 L.W., unsa na? 887 01:07:09,292 --> 01:07:11,209 Gusto ko nga makigkita ka sa usa ka tawo 888 01:07:11,209 --> 01:07:13,459 Gi-hire nako siya gikan sa gawas sa nasud 889 01:07:14,001 --> 01:07:15,626 Mga babaye ug ginoo 890 01:07:16,709 --> 01:07:18,001 Alan! 891 01:07:22,751 --> 01:07:27,001 Usa ka walay pildi nga light-weight champion 892 01:07:27,126 --> 01:07:31,876 Makig-away siya nimo og one-on-one 893 01:07:33,251 --> 01:07:36,709 Apan ako usa ka tunga nga timbang 894 01:07:36,792 --> 01:07:37,917 Sobra nga bahin 895 01:07:37,917 --> 01:07:41,501 Pero kung mapildi ka 896 01:07:41,501 --> 01:07:44,876 Hunahunaa ang kaulawan 897 01:07:46,584 --> 01:07:49,334 Pagdako 898 01:07:49,334 --> 01:07:50,792 Mga mani! 899 01:07:51,376 --> 01:07:52,459 Idula kini alang kanako 900 01:07:52,459 --> 01:07:53,751 Walay problema 901 01:08:45,417 --> 01:08:47,084 Wala kay pilion 902 01:08:49,501 --> 01:08:50,834 Ngano ang mga gwantis? 903 01:08:50,834 --> 01:08:53,126 Kini usa ka duwa sa boksing 904 01:08:53,126 --> 01:08:55,542 Dili ko hilig sa mga bakol 905 01:08:55,667 --> 01:08:57,834 Sa guwantes, dili kini masakitan? 906 01:08:57,834 --> 01:08:59,834 Siguradong masakitan 907 01:08:59,834 --> 01:09:02,334 Apan dili kaayo 908 01:09:08,042 --> 01:09:09,001 Bantayi imong ulo 909 01:09:10,917 --> 01:09:11,959 Musika 910 01:09:12,334 --> 01:09:14,209 Ipatumba ko bisan unsaon nimo 911 01:09:15,459 --> 01:09:16,751 Apan walay hugaw nga mga limbong 912 01:09:19,501 --> 01:09:22,501 Giingon nila nga maayo ka nga manggugubat. Dali na 913 01:09:25,292 --> 01:09:29,167 Dili ka nila biyaan nga walay away 914 01:09:34,626 --> 01:09:35,709 Nangayo ka niini 915 01:09:37,501 --> 01:09:38,209 Andam ka na ba? 916 01:09:38,209 --> 01:09:39,126 Siyempre 917 01:09:42,334 --> 01:09:43,709 Napildi ang bigtime ni Alan 918 01:09:43,709 --> 01:09:44,959 Dili 919 01:09:45,001 --> 01:09:46,376 Gisulayan lang siya ni Alan 920 01:09:46,376 --> 01:09:48,251 Gisapot niya si Chan 921 01:10:02,792 --> 01:10:04,126 Paghulat 922 01:10:05,459 --> 01:10:06,501 Maayo 923 01:10:14,792 --> 01:10:16,501 Pag-ilis ug gwantis, ngano? 924 01:10:16,501 --> 01:10:18,001 Bisan ang mga kalisud 925 01:10:18,001 --> 01:10:21,167 Mas dako ang gwantis, mas dako ang kapansanan 926 01:10:21,167 --> 01:10:24,084 Hinay ang mga suntok ni Chan 927 01:10:29,667 --> 01:10:32,626 Layo na kaayo ko, dili ko gusto ug mubo nga dula 928 01:10:36,042 --> 01:10:38,709 Ang matag boksingero nagbansay sa iyang kaugalingon nga musika 929 01:10:38,709 --> 01:10:41,751 Kung makig-away siya, kini naghatag kaniya og ritmo 930 01:10:41,751 --> 01:10:43,917 Ug ang ritmo mopaspas sa iyang mga lakang 931 01:10:47,167 --> 01:10:49,792 Walay ritmo si Chan 932 01:10:49,917 --> 01:10:52,334 Kontrolado siya ni Alan 933 01:10:52,917 --> 01:10:55,001 Eksperto ka. Dapat nag away ka 934 01:10:55,001 --> 01:10:56,084 Husto 935 01:10:56,084 --> 01:10:58,376 C.N. ug nag boxing ko 936 01:10:58,376 --> 01:10:59,876 Pero permi ko pildi 937 01:10:59,876 --> 01:11:02,667 Busa miundang ko ug nahimong komentarista 938 01:11:02,667 --> 01:11:03,376 Wow? 939 01:11:03,376 --> 01:11:05,459 Mas ganahan ka ana? 940 01:11:05,459 --> 01:11:08,542 Sigurado. Invincible kaayo ko 941 01:11:08,542 --> 01:11:10,876 Pero pareha ra ko ninyo 942 01:11:11,042 --> 01:11:12,459 Walay mahimo 943 01:11:19,459 --> 01:11:23,167 Si Chan kaniadto adunay maayo nga mga lihok. Karon gubot na siya 944 01:11:25,292 --> 01:11:27,167 Pagpalit sa mga kompanya imbes nga pagbansay 945 01:11:27,167 --> 01:11:30,459 Loser! 946 01:11:59,042 --> 01:12:02,709 Gikulbaan si Chan. Nahuman na 947 01:13:06,501 --> 01:13:07,667 Maayong hit 948 01:13:08,751 --> 01:13:10,334 Apan dili igo nga gahum 949 01:13:28,626 --> 01:13:29,626 Dali! 950 01:14:10,001 --> 01:14:11,459 Okay ra nimo? 951 01:14:12,542 --> 01:14:13,959 daog ka 952 01:14:14,167 --> 01:14:15,876 Oo! 953 01:14:16,292 --> 01:14:18,709 Midaog mi! 954 01:14:18,834 --> 01:14:21,792 Ato siyang sipahon samtang naa siya 955 01:14:26,542 --> 01:14:28,001 Gisultihan ko ikaw sa daghang mga higayon 956 01:14:28,376 --> 01:14:30,709 Ayawg ingon nga talawan 957 01:14:31,042 --> 01:14:32,501 Pag-atake sa usa ka natumba nga tawo 958 01:14:32,501 --> 01:14:34,917 Walay dungog niana 959 01:14:38,667 --> 01:14:39,709 Maayo ka 960 01:14:43,334 --> 01:14:44,626 Kuhaa ang sakyanan 961 01:14:50,459 --> 01:14:53,292 Nahuman na ang akong trabaho. Maayo siya 962 01:14:58,792 --> 01:15:01,959 C.N., okay ka? 963 01:15:03,959 --> 01:15:05,667 Kinahanglang malipay ka 964 01:15:07,167 --> 01:15:10,584 Dili, pero abi nakog ako na 965 01:15:14,167 --> 01:15:15,667 Nagkinahanglan ka ug tabang? 966 01:15:19,334 --> 01:15:20,834 - Boss - Damn 967 01:15:25,917 --> 01:15:28,459 C.N., tawagi ko 968 01:16:03,167 --> 01:16:04,334 Wala ka nibiya? 969 01:16:04,417 --> 01:16:06,334 Gihangyo ko nimo nga maghulat 970 01:16:06,667 --> 01:16:09,126 Mianhi ko aron pangitaon ka 971 01:16:11,501 --> 01:16:14,209 Gi-grupo ka ba nila? 972 01:16:14,209 --> 01:16:17,709 Dili, one-on-one, napildi ko 973 01:16:18,876 --> 01:16:22,292 Maanad ka niini 974 01:16:23,751 --> 01:16:25,001 Kumedya ra 975 01:16:25,584 --> 01:16:29,126 Sugdi ang pagbansay ugma, mapildi nimo sila 976 01:16:30,501 --> 01:16:34,292 Magtraining ko, pero dili para nila 977 01:16:34,542 --> 01:16:36,709 Kay unsa man? 978 01:16:38,251 --> 01:16:41,209 Kusog nga lawas, dali nga hunahuna 979 01:16:42,584 --> 01:16:44,459 Wala ko nagbansay sa mga katuigan 980 01:16:45,417 --> 01:16:49,084 Ang imong dako nga gym, sayang kaayo 981 01:16:50,626 --> 01:16:52,376 Gidumtan ko ang pagbansay nga nag-inusara 982 01:16:54,626 --> 01:16:57,001 Mokuyog ko nimo 983 01:16:59,417 --> 01:17:00,751 Nganong buotan kaayo ko? 984 01:17:01,626 --> 01:17:02,917 dato ka 985 01:17:05,126 --> 01:17:07,042 Cute ka kung mu smile 986 01:17:07,417 --> 01:17:11,084 Mura ka karon 987 01:17:11,417 --> 01:17:14,084 Mao nga napildi ka 988 01:17:14,084 --> 01:17:15,709 Magpabilin uban ang pagpahiyom 989 01:17:17,126 --> 01:17:19,792 Kini nga mga sinina ug makeup dili angay kanimo 990 01:17:24,084 --> 01:17:25,584 Kuhaon ugma 991 01:17:25,584 --> 01:17:26,626 Ngano man? 992 01:17:26,626 --> 01:17:27,917 Sultihi una ug oo 993 01:17:27,917 --> 01:17:28,917 Ngano man? 994 01:17:28,917 --> 01:17:30,751 Mag-oo ka nga muna! 995 01:17:31,334 --> 01:17:32,834 Oo, karon ngano? 996 01:17:33,626 --> 01:17:34,751 Dula! 997 01:20:22,292 --> 01:20:23,584 Gihigugma ko nimo? 998 01:20:25,751 --> 01:20:26,667 Sa akong hunahuna maayo ka ... 999 01:20:26,667 --> 01:20:29,459 Tubaga ang pangutana 1000 01:20:30,376 --> 01:20:31,876 Ang kamatuoran mao ang... 1001 01:20:31,876 --> 01:20:33,626 Sige na nga 1002 01:20:34,042 --> 01:20:37,459 Tubag sa 4 ka pulong o menos pa 1003 01:20:38,209 --> 01:20:41,126 Gihigugma ko ikaw 1004 01:20:41,876 --> 01:20:44,459 O dili ko 1005 01:21:05,834 --> 01:21:08,376 Kanus-a ka nakasulod? 1006 01:21:08,376 --> 01:21:12,376 Nahigugma ko 1007 01:21:12,751 --> 01:21:15,709 Ang gugma usa ka damgo ... 1008 01:21:16,042 --> 01:21:18,209 Kana nagbilin lamang sa kahaw-ang 1009 01:21:18,667 --> 01:21:23,792 Busa ayaw pagbinuang sa gugma 1010 01:21:25,376 --> 01:21:28,751 Malaumon kaayo ka 1011 01:21:31,167 --> 01:21:33,084 Naa koy balita nimo 1012 01:21:33,209 --> 01:21:34,084 Unsa? 1013 01:21:34,084 --> 01:21:35,959 Naa si Longyi 1014 01:21:38,292 --> 01:21:39,959 Hapit ko niya matuok 1015 01:21:39,959 --> 01:21:42,292 Pero gipakalma nako siya 1016 01:21:42,792 --> 01:21:44,501 Hubog na siya sukad pa kaniadto 1017 01:21:45,584 --> 01:21:47,459 Akong sala 1018 01:21:48,917 --> 01:21:51,501 Dili 1019 01:21:51,501 --> 01:21:54,917 Paminaw, ang gugma dili simpatiya 1020 01:21:54,917 --> 01:21:57,209 Gisapot ka ni Chan 1021 01:21:57,209 --> 01:21:59,751 Ayaw itugot nga makita ka ni Longyi 1022 01:22:03,501 --> 01:22:04,959 Albert... 1023 01:22:06,959 --> 01:22:08,334 Paghulat 1024 01:22:08,459 --> 01:22:09,792 Pasagdi 1025 01:22:09,792 --> 01:22:11,001 Dili 1026 01:22:11,001 --> 01:22:11,751 Panahon sa kusina 1027 01:22:11,751 --> 01:22:13,001 Kusina! 1028 01:22:14,251 --> 01:22:16,001 Kinahanglan ko... 1029 01:22:20,126 --> 01:22:21,584 Unsa? 1030 01:22:21,667 --> 01:22:25,001 Nanginahanglan ko ug baso... 1031 01:22:25,001 --> 01:22:27,084 Kuhaon ko 1032 01:22:28,042 --> 01:22:29,667 Adto sa sulod 1033 01:22:30,792 --> 01:22:31,917 Walay pagduso 1034 01:22:34,709 --> 01:22:36,959 Albert... 1035 01:22:37,834 --> 01:22:38,917 Sige na nga 1036 01:22:39,251 --> 01:22:42,334 asa ang opener? Albert... 1037 01:22:47,001 --> 01:22:48,459 Hapsay nga paglihok! 1038 01:22:48,667 --> 01:22:51,251 Bugnaw kaayo! 1039 01:22:54,501 --> 01:22:55,667 Karon unsa man? 1040 01:22:56,751 --> 01:22:57,917 Opener 1041 01:22:58,167 --> 01:22:59,792 Kinahanglan nako ang opener 1042 01:23:02,834 --> 01:23:04,501 asa man ni? 1043 01:23:05,084 --> 01:23:06,334 Pagdali! 1044 01:23:11,542 --> 01:23:12,834 Unsa na? 1045 01:23:14,334 --> 01:23:15,959 Ang pamilya sa ibabaw namo 1046 01:23:16,251 --> 01:23:19,001 Naay brat 1047 01:23:19,792 --> 01:23:21,459 Gikan ni sa ibabaw namo? 1048 01:23:22,417 --> 01:23:25,167 Asa pa man? 1049 01:23:38,959 --> 01:23:40,709 Gikan kini sa ibabaw namo 1050 01:23:41,042 --> 01:23:44,251 Kanang brat na sab 1051 01:23:45,251 --> 01:23:46,501 Opener 1052 01:23:46,834 --> 01:23:47,876 Kalimti na 1053 01:23:49,709 --> 01:23:51,667 Inom kini niining paagiha 1054 01:23:52,876 --> 01:23:54,376 Paghulat 1055 01:23:54,584 --> 01:23:56,751 Dali, inom uban nako, Albert... 1056 01:23:59,459 --> 01:24:00,334 Okay ra nimo? 1057 01:24:00,334 --> 01:24:04,126 Kinahanglan kong isulti kang C.N. 1058 01:24:04,126 --> 01:24:06,876 Ang usa ka dula makalingaw 1059 01:24:06,876 --> 01:24:09,501 Hangtod nga nabutyag ang sekreto niini 1060 01:24:09,501 --> 01:24:13,417 Kabalo ko nga love ko niya 1061 01:24:14,126 --> 01:24:17,709 Molaktaw siyag trabaho para makauban ko 1062 01:24:17,959 --> 01:24:21,376 Gimingaw ko niya adlaw ug gabii 1063 01:24:21,542 --> 01:24:25,376 Mura kog bata 1064 01:24:25,376 --> 01:24:27,542 Pagka attached kaayo niya 1065 01:24:27,834 --> 01:24:31,959 Nakakita kog nindot, gusto nako para niya 1066 01:24:31,959 --> 01:24:35,584 Naay mahitabo, gusto nako siyang isulti 1067 01:24:36,126 --> 01:24:39,334 Lipay kaayo ko 1068 01:24:39,542 --> 01:24:41,417 Ug...bugnaw kaayo! 1069 01:24:42,042 --> 01:24:43,376 Nahigugma ka 1070 01:24:46,959 --> 01:24:48,001 Nagkinahanglan ug usa ka butang? 1071 01:24:48,126 --> 01:24:49,501 Sake 1072 01:24:49,751 --> 01:24:51,084 Hupti una ang imong bino 1073 01:24:51,084 --> 01:24:53,459 Gusto ko ug sake 1074 01:24:53,459 --> 01:24:55,917 Hulat lang sa gawas 1075 01:24:56,042 --> 01:24:56,959 Sake 1076 01:24:56,959 --> 01:24:58,042 Hangyoa 1077 01:25:01,251 --> 01:25:02,751 Pasayloa ko 1078 01:25:04,167 --> 01:25:06,584 - Sake... - Moabot na 1079 01:25:08,834 --> 01:25:09,959 Sake 1080 01:25:10,251 --> 01:25:13,209 Magkanta ta 1081 01:25:13,209 --> 01:25:15,792 Dili kini usa ka karaoke bar 1082 01:25:16,042 --> 01:25:18,167 Wala mi panahon 1083 01:25:18,167 --> 01:25:18,876 Atong bahinon kini 1084 01:25:18,876 --> 01:25:19,584 Sobra kaayo 1085 01:25:19,584 --> 01:25:21,126 Dili gyud 1086 01:25:21,667 --> 01:25:22,751 Igo na 1087 01:25:24,292 --> 01:25:26,001 Cheers 1088 01:25:27,709 --> 01:25:30,167 Mahubog ka 1089 01:25:33,501 --> 01:25:35,001 Inom kini 1090 01:25:38,959 --> 01:25:41,751 1, 2, 3...Ubos! 1091 01:25:53,042 --> 01:25:54,584 Nagsipa pa. Salamat sa Dios 1092 01:26:15,084 --> 01:26:17,251 Luwas na siya dinhi 1093 01:26:22,126 --> 01:26:23,876 Ania siya 1094 01:26:36,584 --> 01:26:37,917 Gloria, Bu 1095 01:26:37,917 --> 01:26:39,667 Si Gloria usa ka maayong higala 1096 01:26:40,126 --> 01:26:42,876 Siya ang nag impersonate nako 1097 01:26:43,001 --> 01:26:44,626 Dili daotan 1098 01:26:49,126 --> 01:26:51,501 Nahibal-an nimo ang tanan 1099 01:26:54,959 --> 01:26:56,459 Nganong gikonsensya ko? 1100 01:26:56,542 --> 01:26:57,959 Gisugdan nimo kini 1101 01:27:00,126 --> 01:27:03,834 Tanan nga gugma... 1102 01:27:03,834 --> 01:27:05,959 Gibati nako ang among taliwala 1103 01:27:06,459 --> 01:27:07,959 Kadto usa lang ka buhat? 1104 01:27:08,417 --> 01:27:10,667 Ang among kalipay walay buhat 1105 01:27:11,251 --> 01:27:12,751 Kung ganahan ka, 1106 01:27:13,126 --> 01:27:14,792 magpabilin sa Hong Kong 1107 01:27:16,084 --> 01:27:17,667 Unsa man ko? 1108 01:27:19,001 --> 01:27:20,917 Usa sa imong mga babaye? 1109 01:27:25,667 --> 01:27:28,751 Ang botelya gipadala kanako kanimo 1110 01:27:30,042 --> 01:27:32,626 Ang usa ka fairy tale nahimong... 1111 01:27:34,209 --> 01:27:35,917 usa ka damgo 1112 01:27:53,126 --> 01:27:54,834 Dako akong baba 1113 01:27:55,917 --> 01:27:56,917 Dili 1114 01:27:57,167 --> 01:27:58,542 Ibalik siya 1115 01:27:58,542 --> 01:27:59,626 Dili 1116 01:28:03,709 --> 01:28:06,376 Di ba pareha mig eroplano? 1117 01:28:07,792 --> 01:28:09,126 Balik sa Taiwan? 1118 01:28:09,126 --> 01:28:10,001 Oo 1119 01:28:10,042 --> 01:28:11,459 Nalingaw ka? 1120 01:28:11,959 --> 01:28:13,084 Okay ra 1121 01:28:13,626 --> 01:28:16,709 Daghan kog gipalit, unsa man ka? 1122 01:28:18,626 --> 01:28:19,667 ako... 1123 01:28:19,667 --> 01:28:21,251 Nipalit kog storya 1124 01:28:21,251 --> 01:28:24,501 Usa ka istorya! Naa ba sa usa ka bilding sa opisina? 1125 01:28:26,626 --> 01:28:29,376 Kini nga babaye nagpalit usa ka istorya! 1126 01:28:37,376 --> 01:28:41,209 Gipasa ang gobyerno usa ka balaod nga nagdili sa paggamit ... 1127 01:28:41,209 --> 01:28:44,834 sa non-bio-degradable nga styrofoam 1128 01:28:44,834 --> 01:28:49,167 Ang stock sa L.W. mius-os pag-ayo 1129 01:28:49,251 --> 01:28:52,001 Gikan sa $6.80 ngadto sa $1.20 sa usa ka bahin 1130 01:28:52,001 --> 01:28:55,501 Ang dagkong mga stockholder naglabay kanila 1131 01:28:55,501 --> 01:28:58,667 Nahibal-an nimo nga ang balaod ipasa? 1132 01:28:59,334 --> 01:29:01,209 Kadiyot lang 1133 01:29:01,209 --> 01:29:03,292 Kinahanglan ba kita manghulam ug kuwarta? 1134 01:29:03,292 --> 01:29:05,001 Bahala na kamo 1135 01:29:05,042 --> 01:29:07,001 Mr. Chan, dili ka mupalit ug kompanya... 1136 01:29:07,001 --> 01:29:08,584 Kana nag-agay sa kanal 1137 01:29:08,584 --> 01:29:11,709 Para lang...makabalos 1138 01:29:11,709 --> 01:29:13,584 Nasayod ko sa akong gibuhat 1139 01:29:14,459 --> 01:29:15,626 Kana lang para karong adlawa 1140 01:29:15,626 --> 01:29:18,667 Ang pag-angkon usa ka go? 1141 01:29:18,667 --> 01:29:20,417 Ipahibalo ko nimo 1142 01:30:35,042 --> 01:30:44,417 Ang gugma sama sa nahulog nga mga maple 1143 01:30:46,292 --> 01:30:47,626 Sama sa unsa? 1144 01:30:48,501 --> 01:30:53,292 Sama sa nahulog nga mga maple 1145 01:30:53,292 --> 01:30:55,459 Unsay buot ipasabot niana? 1146 01:30:55,751 --> 01:30:56,876 wala ko kabalo 1147 01:30:58,876 --> 01:31:01,542 Wala pa ko kakita nimo nga ingon ani 1148 01:31:01,667 --> 01:31:03,459 Papel bisan asa 1149 01:31:04,001 --> 01:31:07,751 Buhata lang ang angay nimong buhaton 1150 01:31:08,167 --> 01:31:09,417 Pag-usab? 1151 01:31:09,417 --> 01:31:10,792 Kalimti na 1152 01:31:11,876 --> 01:31:12,751 Unsa? 1153 01:31:12,751 --> 01:31:14,376 Wala 1154 01:31:14,417 --> 01:31:16,334 Pasagdi ko 1155 01:31:16,876 --> 01:31:19,792 Maayo, ikaw ang boss 1156 01:31:19,792 --> 01:31:22,001 Mahimong ingon niana 1157 01:31:25,792 --> 01:31:27,084 Nisulod ka? 1158 01:31:27,084 --> 01:31:28,376 Maayong tagna 1159 01:31:29,292 --> 01:31:29,959 Sir 1160 01:31:29,959 --> 01:31:30,834 Tawag sa 911 1161 01:31:30,834 --> 01:31:32,376 Pahunongon ko nila 1162 01:31:32,376 --> 01:31:33,917 Tawag lang 1163 01:31:42,459 --> 01:31:44,376 Tan-awa 1164 01:31:44,376 --> 01:31:45,542 Unsa imong gusto? 1165 01:31:45,542 --> 01:31:48,584 Gidaot nimo among amo, nawad-an mig trabaho 1166 01:31:48,834 --> 01:31:50,667 Mianhi kami alang sa pagbayad! 1167 01:31:52,667 --> 01:31:54,126 Mr. Chan 1168 01:31:56,126 --> 01:31:57,792 Balita ko nibalik ka sa training 1169 01:31:57,792 --> 01:31:58,959 Oo, ako 1170 01:31:58,959 --> 01:32:00,167 Rematch? 1171 01:32:00,209 --> 01:32:01,334 Gipadala ka ni Mr. Lo? 1172 01:32:01,334 --> 01:32:02,834 Nabuak si Mr. Lo 1173 01:32:03,417 --> 01:32:04,959 Dili kini bahin sa kuwarta 1174 01:32:06,251 --> 01:32:07,501 Dili karon 1175 01:32:08,626 --> 01:32:10,292 Wala ka’y kapilian 1176 01:32:13,667 --> 01:32:15,917 Ganahan kaayo ka mag-away, di ba? 1177 01:32:17,209 --> 01:32:18,667 Lamang uban sa labing maayo 1178 01:32:25,917 --> 01:32:29,001 Unsa ang ilang gisulti? 1179 01:32:29,126 --> 01:32:31,584 Wala ka nakakat-on og English sa eskwelahan? 1180 01:32:31,584 --> 01:32:33,376 Dali, nahibal-an nimo 1181 01:32:33,667 --> 01:32:34,917 Dili 1182 01:32:38,584 --> 01:32:39,584 Okay ra 1183 01:32:45,334 --> 01:32:46,417 Mga lagda? 1184 01:32:46,501 --> 01:32:47,751 Walay mga lagda 1185 01:32:49,376 --> 01:32:53,126 Bisan unsa moadto, apan walay hugaw nga mga limbong 1186 01:33:01,751 --> 01:33:02,917 Ganahan ka puti? 1187 01:33:13,292 --> 01:33:14,376 Sigurado ka? 1188 01:33:15,834 --> 01:33:16,959 Sigurado ko 1189 01:34:38,876 --> 01:34:40,209 Maayong pagbansay 1190 01:35:34,667 --> 01:35:36,376 Paghulat 1191 01:35:57,501 --> 01:35:58,792 Karon unsa man? 1192 01:36:00,167 --> 01:36:02,501 "Unsa ka okay?" Sa English? 1193 01:36:02,501 --> 01:36:04,042 Okay ra ka? 1194 01:36:04,584 --> 01:36:05,917 Okay ra ka? 1195 01:36:07,834 --> 01:36:08,917 Okay ra 1196 01:36:27,084 --> 01:36:28,292 Maayo kaayo 1197 01:36:30,292 --> 01:36:31,501 muadto ko 1198 01:37:37,209 --> 01:37:38,251 Andam 1199 01:38:07,959 --> 01:38:09,042 Dali! 1200 01:38:13,042 --> 01:38:14,667 "Ayaw kabalaka, paglipay" 1201 01:38:52,542 --> 01:38:53,626 Andam na? 1202 01:39:11,667 --> 01:39:13,459 Dali na 1203 01:40:17,876 --> 01:40:20,042 Ayaw kabalaka, paglipay 1204 01:40:55,709 --> 01:40:56,792 Magsayaw ta 1205 01:41:18,667 --> 01:41:20,126 Tapuson ta 1206 01:42:41,084 --> 01:42:42,626 Bangon... 1207 01:42:42,626 --> 01:42:45,917 Sa imong mga tiil 1208 01:42:50,042 --> 01:42:51,376 Okay ra nimo? 1209 01:42:51,376 --> 01:42:52,251 ako... 1210 01:43:02,292 --> 01:43:03,251 Okay ra 1211 01:43:04,417 --> 01:43:06,084 Midaog ka 1212 01:43:06,084 --> 01:43:07,251 napildi ko 1213 01:43:07,251 --> 01:43:08,251 Ngano 1214 01:43:08,709 --> 01:43:09,459 Libra sa libra, 1215 01:43:09,459 --> 01:43:12,459 Gikulata na unta ko niya sa wala madugay 1216 01:43:13,042 --> 01:43:14,459 Tan-awa kung maayo ba siya 1217 01:43:15,209 --> 01:43:16,417 Daotan na! 1218 01:43:17,459 --> 01:43:18,834 Nakasimhot ka ug turpentine? 1219 01:43:18,834 --> 01:43:21,126 Ang amo nagsunog 1220 01:43:22,376 --> 01:43:23,917 Talagsaon! 1221 01:43:24,292 --> 01:43:27,167 Pero mapriso ta! 1222 01:43:27,792 --> 01:43:29,709 Kini mao ang nuts 1223 01:43:29,709 --> 01:43:31,209 Tan-awa kini 1224 01:43:31,209 --> 01:43:32,584 Walay singot 1225 01:43:33,667 --> 01:43:36,667 Uy, prisohan na, boss 1226 01:43:37,376 --> 01:43:39,084 - Ikaw - Oo 1227 01:43:39,542 --> 01:43:40,792 Dali... 1228 01:43:41,209 --> 01:43:42,459 Gisusi nimo nga walay tawo sa sulod? 1229 01:43:42,459 --> 01:43:45,292 Sigurado 1230 01:43:46,167 --> 01:43:48,334 Ihatag kini kang papa 1231 01:43:48,709 --> 01:43:50,876 Ingna siya nga love ko niya 1232 01:43:51,584 --> 01:43:53,501 Ihatag kini sa C.N. 1233 01:43:53,501 --> 01:43:55,751 Ingna siya nga gidumtan ko siya 1234 01:43:55,751 --> 01:43:57,376 Okay ra 1235 01:43:57,459 --> 01:43:59,584 Para kini sa mga pulis 1236 01:43:59,792 --> 01:44:02,126 Giangkon nako ang tanan nga responsibilidad 1237 01:44:02,126 --> 01:44:03,876 Tinuod? 1238 01:44:03,876 --> 01:44:05,709 Ikaw ang mapriso, dili kami? 1239 01:44:09,751 --> 01:44:11,209 Ako ni 1240 01:44:12,667 --> 01:44:14,376 Padaplin 1241 01:44:15,876 --> 01:44:17,584 C.N. ug dungan ko mukanaog! 1242 01:44:17,584 --> 01:44:19,501 Ayaw na, boss! 1243 01:44:20,501 --> 01:44:22,334 Sakit akong mata 1244 01:44:23,292 --> 01:44:25,251 Apan unsa man? 1245 01:44:25,251 --> 01:44:26,709 Mamatay man gud ko 1246 01:44:28,042 --> 01:44:30,417 Bye, Mary 1247 01:44:34,084 --> 01:44:36,126 Kalma ka, L.W. 1248 01:44:36,209 --> 01:44:37,417 C.N. Chan 1249 01:44:38,667 --> 01:44:40,042 Imo tanan sala 1250 01:44:40,042 --> 01:44:41,334 Gidala nimo kini sa layo 1251 01:44:41,334 --> 01:44:42,959 Gipahawa ko ni Papa sa board 1252 01:44:42,959 --> 01:44:44,876 Wala ko karon 1253 01:44:45,126 --> 01:44:48,001 Nahuman na ko 1254 01:44:48,001 --> 01:44:49,709 Unsa man ta boss? 1255 01:44:49,709 --> 01:44:51,292 Nahuman na sab ta? 1256 01:44:51,709 --> 01:44:54,084 - Nangutana ka nako? - Oo 1257 01:44:54,084 --> 01:44:55,667 Paghilom! 1258 01:44:57,709 --> 01:44:59,334 Boss 1259 01:45:00,542 --> 01:45:01,626 Okay karon? 1260 01:45:01,626 --> 01:45:02,792 Mas init pa 1261 01:45:03,292 --> 01:45:04,292 Unsaon na? 1262 01:45:04,292 --> 01:45:05,376 Sakto ra 1263 01:45:07,001 --> 01:45:08,376 Sakit pa imong mata? 1264 01:45:10,292 --> 01:45:11,626 Nganong buotan kaayo ko? 1265 01:45:11,626 --> 01:45:12,917 Gusto nimo nga gub-on ko 1266 01:45:14,542 --> 01:45:17,667 Ang Styrofoam dili maayo sa kinaiyahan 1267 01:45:18,001 --> 01:45:19,917 Kinahanglang i-regulate kini 1268 01:45:19,917 --> 01:45:22,959 Kana nagtukmod sa akong pag-angkon 1269 01:45:22,959 --> 01:45:24,542 Mag partner ta 1270 01:45:24,542 --> 01:45:27,626 Sa pag-recycle nga papel 1271 01:45:28,959 --> 01:45:30,417 Dili kana sama kanimo 1272 01:45:31,501 --> 01:45:33,292 Sukad sa grade school, 1273 01:45:33,292 --> 01:45:34,751 kinahanglan nimo akong gibunalan 1274 01:45:35,126 --> 01:45:36,751 Sa bisan unsa nga atong buhaton 1275 01:45:37,167 --> 01:45:39,542 Gikawat nimo akong mga uyab 1276 01:45:39,667 --> 01:45:41,084 Ug dayon gilabay sila 1277 01:45:41,084 --> 01:45:44,167 Wala gayud sila nahigugma kanila 1278 01:45:44,209 --> 01:45:45,459 Gidumtan ko ikaw 1279 01:45:45,959 --> 01:45:47,501 Gidumtan ko ikaw usab 1280 01:45:47,792 --> 01:45:49,459 Tinuod? Para sa unsa? 1281 01:45:49,459 --> 01:45:50,709 Kay lagi mukatawa 1282 01:45:51,084 --> 01:45:53,084 Kay natawo nga dato kaayo 1283 01:45:53,751 --> 01:45:55,376 Para sa imong ngalan 1284 01:45:55,501 --> 01:45:57,834 Ang Low Wow kay buang nga ngalan 1285 01:45:59,126 --> 01:46:03,167 Gidumtan ko ikaw pag-ayo tungod sa pagkawat sa akong puppy love, Ann 1286 01:46:04,417 --> 01:46:07,626 Mao nga gipunting kini ni Ann 1287 01:46:10,709 --> 01:46:12,709 Pero gibuwagan ko niya 1288 01:46:12,792 --> 01:46:14,626 Naminyo siya nga... 1289 01:46:14,626 --> 01:46:17,834 - Andy Law - Andy Law. 1290 01:46:18,917 --> 01:46:20,376 Kanang nerd 1291 01:46:20,917 --> 01:46:22,459 kapoy kaayo 1292 01:46:27,209 --> 01:46:28,584 Nag-away mi sulod sa daghang katuigan 1293 01:46:29,376 --> 01:46:31,667 Pero wala mi nag commit 1294 01:46:32,001 --> 01:46:33,709 Sa paghigugma sa usa lang ka babaye 1295 01:46:34,001 --> 01:46:37,001 Pero nisinggit ka "Bye Mary" karon pa lang 1296 01:46:37,001 --> 01:46:38,251 Wala siya 1297 01:46:38,251 --> 01:46:39,917 Ayaw pamakak 1298 01:46:40,292 --> 01:46:41,792 Di ba engaged ka? 1299 01:46:41,792 --> 01:46:43,084 Unsay nahitabo? 1300 01:46:45,042 --> 01:46:47,459 Gipugngan ko 1301 01:46:50,084 --> 01:46:51,667 Apan siya usa ka bantugan nga babaye 1302 01:46:52,667 --> 01:46:54,292 Malipayon kaayo mi 1303 01:46:54,876 --> 01:46:58,042 Pagkatawa sa tibuok adlaw 1304 01:46:58,667 --> 01:47:00,042 Malipayon kaayo 1305 01:47:02,251 --> 01:47:04,501 Unta mabalik ko ang orasan 1306 01:47:06,501 --> 01:47:09,667 Apan mibalhin siya sa gawas sa nasud 1307 01:47:10,667 --> 01:47:12,834 Nawala ko sa iyaha 1308 01:47:15,626 --> 01:47:17,042 Unsa may problema? 1309 01:47:19,792 --> 01:47:20,834 Magkita ta unya 1310 01:47:21,876 --> 01:47:23,376 Unsa? 1311 01:47:23,959 --> 01:47:25,501 Naa koy gisulti? 1312 01:47:30,334 --> 01:47:31,584 Skipper 1313 01:47:32,084 --> 01:47:33,834 Mibalik na imong Bu 1314 01:47:33,959 --> 01:47:38,042 Oo, siya mao. Cheers 1315 01:47:38,042 --> 01:47:40,417 Cheers! 1316 01:47:42,084 --> 01:47:43,084 Cheers! 1317 01:47:53,917 --> 01:47:55,251 Unsa na? 1318 01:47:56,501 --> 01:47:58,251 Moadto sa kolehiyo? 1319 01:47:59,042 --> 01:48:00,667 Sa pagkonsiderar niini 1320 01:48:03,292 --> 01:48:04,959 Nagbag-o ka 1321 01:48:06,626 --> 01:48:08,876 Ang gugma makapabag-o sa mga tawo 1322 01:48:12,001 --> 01:48:13,334 Ayaw pagdali... 1323 01:48:14,542 --> 01:48:16,417 para makalimtan siya 1324 01:48:17,709 --> 01:48:20,292 O mosamot kini 1325 01:48:21,126 --> 01:48:25,459 Usa ka adlaw, naligo ka, naminaw ug musika 1326 01:48:26,292 --> 01:48:27,667 Ug kalit siyang nahinumdom 1327 01:48:28,542 --> 01:48:31,459 Unya nakalimtan na nimo siya 1328 01:48:36,167 --> 01:48:38,251 Gwapo ka kung mu smile 1329 01:48:41,959 --> 01:48:43,167 Bu 1330 01:48:43,751 --> 01:48:44,667 Bu! 1331 01:48:46,626 --> 01:48:47,376 Albert! 1332 01:48:47,376 --> 01:48:49,459 Diin ka gikan? 1333 01:48:49,459 --> 01:48:51,917 Nabalaka kaayo ko 1334 01:48:56,334 --> 01:48:59,751 Dili gyud ikaw ang akong tipo 1335 01:49:02,917 --> 01:49:05,167 Ganahan ko sa mga tigulang nga lalaki 1336 01:49:05,792 --> 01:49:07,126 mas magulang ko nimo 1337 01:49:08,709 --> 01:49:10,251 Akong gipasabot dinhi 1338 01:49:11,209 --> 01:49:12,209 Dinhi? 1339 01:49:13,001 --> 01:49:14,876 Kung ako imong babaye 1340 01:49:14,876 --> 01:49:16,917 3 days ra mi magbuwag, top 1341 01:49:17,876 --> 01:49:19,251 Pero ako... 1342 01:49:20,334 --> 01:49:21,709 Makuha nimo kini 1343 01:49:22,001 --> 01:49:25,126 Gimingaw na kaayo ko nimo. Nabalaka kaayo ko nimo 1344 01:49:26,501 --> 01:49:28,667 Kini mao ang imong inahan 1345 01:49:28,751 --> 01:49:29,792 Kini mao ang... 1346 01:49:29,792 --> 01:49:32,126 Albert, akong higala 1347 01:49:35,626 --> 01:49:39,167 Mahimo ka ba nga akong igsuon? 1348 01:49:39,167 --> 01:49:40,626 Maayong ideya 1349 01:49:40,626 --> 01:49:42,376 Ako ang adopted mother? 1350 01:49:42,792 --> 01:49:43,917 Paghulat 1351 01:49:45,334 --> 01:49:47,167 Ngano dili? Mama 1352 01:49:47,292 --> 01:49:48,251 Anak 1353 01:49:48,334 --> 01:49:49,292 Mama 1354 01:49:49,501 --> 01:49:51,459 Akong Albert 1355 01:49:51,459 --> 01:49:52,667 Mama! 1356 01:50:24,001 --> 01:50:25,334 Bu! Bu! 1357 01:50:25,334 --> 01:50:26,626 Gimingaw ka nako? 1358 01:50:28,209 --> 01:50:29,626 gimingaw ko nimo. 1359 01:50:35,167 --> 01:50:36,417 Balik ka 1360 01:50:37,126 --> 01:50:38,126 Bu! 1361 01:50:40,751 --> 01:50:41,834 Bu 1362 01:51:07,501 --> 01:51:09,834 "Gimingaw ko nimo - C.N." 1363 01:51:16,501 --> 01:51:17,417 Scram! 1364 01:51:18,042 --> 01:51:20,584 Ikaw ang nag-bully sa akong anak 1365 01:51:20,584 --> 01:51:21,417 Dili, ako wala 1366 01:51:21,417 --> 01:51:22,959 Gibuhat usab nimo 1367 01:51:22,959 --> 01:51:26,334 Kanunay siyang mokatawa 1368 01:51:26,334 --> 01:51:29,459 Karon halos dili na siya mopahiyom 1369 01:51:29,459 --> 01:51:32,792 Nagsakit akong kasingkasing para niya 1370 01:51:32,959 --> 01:51:35,834 Unsa imong gibuhat sa iyaha? 1371 01:51:36,292 --> 01:51:37,584 Wala 1372 01:51:37,584 --> 01:51:39,959 Unya nganong ingon ani siya? 1373 01:51:40,542 --> 01:51:42,042 Palihog pasultiha ko niya 1374 01:51:42,042 --> 01:51:43,959 Pasagdi siya! 1375 01:51:43,959 --> 01:51:47,376 Pasagdi lang siya! 1376 01:51:47,376 --> 01:51:48,792 Dili ko mosulti ug Taiwanese 1377 01:51:48,792 --> 01:51:50,709 Miingon siya nga biyaan siya! 1378 01:51:50,709 --> 01:51:51,709 Pukpok kini! 1379 01:51:55,126 --> 01:51:56,167 Bu! 1380 01:51:57,876 --> 01:51:58,876 Bu 1381 01:51:58,876 --> 01:52:00,292 - Nawala - Bu! 1382 01:52:00,292 --> 01:52:01,251 Himoa ang dalan! 1383 01:52:02,292 --> 01:52:03,709 ako... 1384 01:52:04,542 --> 01:52:05,584 Pukpok kini! 1385 01:52:18,834 --> 01:52:19,959 Okay ra 1386 01:52:29,959 --> 01:52:32,667 Gi-bully nimo akong pag-umangkon! 1387 01:52:49,667 --> 01:52:50,709 Sir 1388 01:53:01,626 --> 01:53:03,417 Diri ra ko mulingkod 1389 01:53:03,709 --> 01:53:05,542 Ayaw pag-agi kanako 1390 01:53:06,292 --> 01:53:08,751 Ikaw amahan usa ka cool dude 1391 01:53:12,876 --> 01:53:14,042 Sir 1392 01:53:14,042 --> 01:53:17,501 Sir...Sir, okay ka lang? 1393 01:53:17,501 --> 01:53:20,334 Pasagdi mi 1394 01:53:20,751 --> 01:53:22,251 5 seconds lang uban niya, okay? 1395 01:53:22,251 --> 01:53:24,542 Pag-usik sa oras! 1396 01:53:24,542 --> 01:53:25,834 Bu, ako... 1397 01:53:25,834 --> 01:53:27,876 Paghilom! 1398 01:53:30,542 --> 01:53:31,542 Bu! 1399 01:53:31,542 --> 01:53:32,542 Paghilom! 1400 01:53:33,667 --> 01:53:34,417 Bu! 1401 01:53:34,417 --> 01:53:35,459 Paghilom! 1402 01:53:36,584 --> 01:53:37,667 Bu! 1403 01:53:38,834 --> 01:53:40,917 Gipasidan-an ko ikaw 1404 01:53:40,917 --> 01:53:42,376 Bisag patyon ko nimo 1405 01:53:42,792 --> 01:53:44,626 O pasultiha ko niya 1406 01:53:48,542 --> 01:53:51,334 Sige, dali 1407 01:53:51,334 --> 01:53:54,376 Dali... 1408 01:53:54,626 --> 01:53:55,917 Isulti 1409 01:53:57,751 --> 01:54:00,084 Karon o dili 1410 01:54:00,126 --> 01:54:02,126 Pagsulti... 1411 01:54:02,126 --> 01:54:03,542 Kini ang iyang kinabuhi 1412 01:54:03,542 --> 01:54:06,084 Pero nagkinahanglan siyag tabang 1413 01:54:11,959 --> 01:54:13,209 Nganong magsamok? 1414 01:54:17,292 --> 01:54:18,876 Gibiyaan nimo kini 1415 01:54:21,167 --> 01:54:22,876 Daghan ko 1416 01:54:27,834 --> 01:54:29,834 Nagdala kog Chinese pot rice 1417 01:54:31,417 --> 01:54:33,584 Bugnaw pero paborito nimo 1418 01:54:37,292 --> 01:54:41,167 Pipila ka daan nga sinina ug usa ka kolon sa bugas? 1419 01:54:44,542 --> 01:54:45,959 Daghan pa 1420 01:54:55,542 --> 01:54:57,376 Gibutangan nako og nota ang matag usa 1421 01:54:58,709 --> 01:54:59,917 Nag-ingon unsa? 1422 01:55:00,251 --> 01:55:02,834 Gihigugma ko ikaw. gimingaw ko nimo 1423 01:55:03,001 --> 01:55:05,001 Dili molapas sa 4 ka pulong 1424 01:55:05,001 --> 01:55:06,917 Gikuha nako ang mga oras 1425 01:55:08,834 --> 01:55:10,459 Sobra nga trabaho 1426 01:55:10,709 --> 01:55:14,459 Ibutang lang ang $1,000 sa matag usa ug naa ko nimo 1427 01:55:26,917 --> 01:55:29,709 So love ko nimo? 1428 01:55:30,376 --> 01:55:31,626 Gihigugma ko ikaw 1429 01:55:33,126 --> 01:55:34,792 Sukad kanus-a? 1430 01:55:35,626 --> 01:55:37,292 Sukad nga gikawat nimo akong name-card 1431 01:55:39,417 --> 01:55:42,709 Unsang pangandoy ang imong gihimo sa sakayan? 1432 01:55:45,667 --> 01:55:46,959 Natuman na 1433 01:55:51,334 --> 01:55:52,959 Hunonga ang paghilak 1434 01:55:55,501 --> 01:55:59,792 Kiss siya! 1435 01:55:59,917 --> 01:56:02,292 Isulti ko kini sa Cantonese 1436 01:56:02,584 --> 01:56:04,251 Kiss siya! 1437 01:56:12,876 --> 01:56:14,001 Ikaw si... 1438 01:56:14,001 --> 01:56:15,584 Xiaojun 1439 01:56:15,584 --> 01:56:17,917 Kaila ba ko nimo? 1440 01:56:18,001 --> 01:56:19,792 silingan ko nimo 1441 01:56:19,876 --> 01:56:22,084 Wow, talagsaon! 1442 01:56:22,084 --> 01:56:23,126 Ngano man? 1443 01:56:23,834 --> 01:56:25,251 Wala 1444 01:56:39,459 --> 01:56:40,751 Tan-awa sila 1445 01:56:54,834 --> 01:56:56,667 Ang mga babaye dinhi mga gwapa 1446 01:56:56,667 --> 01:56:58,417 - Ako unta... - Adto sa impyerno! 1447 01:56:58,417 --> 01:57:01,626 Gusto ko nga makigkita ka sa akong dolphin 1448 01:57:01,626 --> 01:57:03,334 - Tinuod? - Bu! 1449 01:57:04,376 --> 01:57:05,667 Kini!